Memory Theatre

Teatro da Memória

Memory Theatre

Abram-se as cortinasOpen all drape across
A encarnação do proscênioThe proscenium incarnation

Indexe meus detritos inconscientesIndex my unconscious debris
Saúdam a memóriaHail to the memory
Quando eu sonho, vejo minha pele estremecerWhen I dream I see my skin flailing
Catalogue sua banalidadeCatalogue its banality
Saúdam a memóriaHail to the memory

Quando eu sonho, vejo minha pele estremecerWhen I dream I see my skin flailing
Convoque todos os atores paraSummon all players to
Meu teatro da memóriaMy memory theatre

Culpe a referênciaFrame the reference
Pela negligência da audiênciaFor audience indulgence

Quando eu sonho, vejo minha pele estremecerWhen I dream I see my skin flailing
Solta do tecido, dourada como uma pinturaLoose from tissue, gilt as a painting
Cortina da morte, convoque todos os atoresMortem curtain, summon all players
Para o seio do meu teatroTo the bosom of my theatre

Localizando pela regra de ouroLocating by rule of thumb
O auditório ouve a euforiaThe auditorium, hear euphoria
Através das fileiras da frente e do poçoThrough front of house and the pit
Artificialmente iluminado, assim como toda a sorteArtificially lit, as all luck would have it

Defina o cenário com panópliaSet the stage with panoply
Salve a memóriaHail to the memory
Hipérbole do reinadoReign hyperbole
Hipérbole do reinadoReign hyperbole
Saúdam a memóriaHail to the memory
Hipérbole do reinadoReign hyperbole

Quando eu sonhoWhen I dream
Quando eu sonhoWhen I dream
Quando eu sonhoWhen I dream
Quando eu sonho, vejo minha pele estremecerWhen I dream I see my skin flailing
Solta do tecido, dourada como uma pinturaLoose from tissue, gilt as a painting
Cortina da morte, convoque todos os atoresMortem curtain, summon all players
Para o seio do meu teatroTo the bosom of my theatre