Cuando Estoy Junto a Ti (Versión María Elisa)

Quando Estou Junto a Você (Versão Maria Elisa)

Cuando Estoy Junto a Ti (Versión María Elisa)

De onde você saiu, (ai, o que você me fez)De dónde saliste tú, (ay que me hiciste)
Pra arranhar minha razãoPara arañarme la razón
Pra confundir meu coraçãoPa' confundir mi corazón
Pra bagunçar tudo, (tudo você)Pa' revolverme todo, (todo tú)

Por você eu esqueço quem souPor ti olvido lo que soy
Por você eu vivo e morro hojePor ti yo vivo y muero hoy
Como aquela menina que um diaComo esa niña que una vez
Deixou tudo por amorLo dejó todo por la amor

Quando estou junto a você, coraçãoCuando estoy junto a ti corazón
A calma se despedaçaSe me rompe la calma
Só quero sua pele e morro de vontade de saboreá-laSolo quiero tu piel y me muero por saborearla

Você me mata, me fere, me queimaTú me matas, me hieres, me quemas
Mas só de desejoPero solo de ganas
Esta noite contigo e que a manhã nos separeEsta noche contigo y que nos aparte la mañana
Na cama, na rua, na praiaEn la cama, en la calle, en la playa
Não me importa nadaNo me importa nada
Na cama, na rua, na praiaEn la cama, en la calle, en la playa
Não me importa nadaNo me importa nada

AiAy
Que delíciaQué rico

Eu gosto que você fale comigoA mí me gusta que me hables
Mas com todos os detalhesPero con to' los detalles
E que me diga coisas gostosas antes de me beijarY que me digas cositas ricas antes de besarme
Porque eu adoro que você brinque com minha mentePorque me encanta que tú juegues con mi mente
E eu esqueço do passado e do presenteY yo me olvido del pasado y el presente

O futuro é incerto e esse amor é muito certoEl futuro es incierto y este amor es muy cierto
Tão real é o que temosTan real es lo nuestro
Você e eu queremos isso, não vá emboraTú y yo queremos esto no te vayas lejos
Nunca te peço issoNunca te lo pido
Vem e fica essa noite aqui comigoVen y quédate esta noche aquí conmigo

Quando estou junto a você, coraçãoCuando estoy junto a ti corazón
A calma se despedaçaSe me rompe la calma
Só quero sua pele e morro de vontade de saboreá-laSolo quiero tu piel y me muero por saborearla

Você me mata, me fere, me queimaTú me matas, me hieres, me quemas
Mas só de desejoPero solo de ganas
Esta noite contigo e que a manhã nos separeEsta noche contigo y que nos aparte la mañana
Na cama, na rua, na praiaEn la cama, en la calle, en la playa
Não me importa nadaNo me importa nada
Na cama, na rua, na praiaEn la cama, en la calle, en la playa
Não me importa nadaNo me importa nada

Na cama, na rua, na praiaEn la cama, en la calle, en la playa
Não me importa nadaNo me importa nada