Getting Money

Fazendo Grana

Getting Money

[Intro][Intro]
Sim, estamos aqui, sim, estamos aquiYes we are, yes we are
Ooh, estamos fazendo grana - 3xOoh, we getting money - 3x
Mano, eu já andei um longo caminhoMan, I done came a long way
Agora todo o meu povo tá fazendo grana, como diz a músicaNow all my people getting money, like the song say

[E.S.G.][E.S.G.]
Agora, o que você sabe sobre dormir em lençóis velhos, e não ter sedaNow what you know bout sleeping on old sheets, and wasn't no silk
Eu era doido por Cocoa Puffs, mas não tinha leiteI was coo-coo for Cocoa Puffs, but wasn't no milk
E quando o calor foi desligado, eu peguei o cobertor da minha avóAnd when the heat was turned off, I grabbed my grandma quilt
Mano, eu juro que os tempos eram difíceis, mãe, olha o que você construiuMan I swear times was hard, mama look what you built
As outras crianças costumavam rir, e diziam que nossas roupas eram roubadasThe other kids use to laugh, and say our clothes was stole
Você quase foi pega, roubando jogos do meu NintendoYou almost got caught, stealing games from my Nintendo
Meu irmão mais novo não sabia, e eu não disse nadaMy little brother didn't know, and I ain't say nothing
Eu costumava amar quando você trazia os Jabos e os Polos com botõesI use to love when you bring the Jabos, and Polos with the buttons
Eu tenho que te dizer, mamãe querida, eu te amo até a morteI gotta tell you mama dearest, I love you to death
Fiz um garoto dos projetos, ganhar o prêmio de melhor vestidoMade a kid from the projects, win best dressed
Sou um dos melhores do sudoeste, ES é o nomeI'm one of the best up out the Southwest, ES the name
Estamos nos divertindo, como se um cheque de imposto de renda tivesse chegadoWe having a ball, like a income tax check done came
Nada de ficar em casa, enrolando baseados o dia todoNo more sitting at home, and rolling blunts all day
Fazendo um trabalho na loja, estou focado em trabalhar e nada de brincarDoing a in-store, I'm on to all work and no play
Mesmo que seja salário mínimo, pelo menos você tá recebendoEven if it's mimimum wage, at least you getting paid
Levante suas bebidas, se você tá fazendo grana (hey)Put your drinks in the air, if you getting money (hey)

[Hook][Hook]
Sim, estamos fazendo issoYes we are, getting it
Sim, estamos fazendo issoYes we are, getting it
(dias de quebrado, foram os piores dias(broke days, was the worst days
Agora bebemos champanhe, quando estamos com sede)Now we sip champagne, when we thirst-ay)
Sim, estamos fazendo issoYes we are, getting it
Sim, estamos fazendo issoYes we are, getting it
Sim, estamos fazendo isso, M-O-N-E-Y com certezaYes we are getting it, M-O-N-E-Y fa sho

[E.S.G.][E.S.G.]
Isso é para meus Master P's, P. Diddy's e Russell SimmonsThis for my Master P's, P. Diddy's and Russell Simmon's
Todos os meus Snoop's e Ice Cube's, isso é HollywoodAll my Snoop's and Ice Cube's, that's Hollywood pimping
Todos os meus seguranças independentes, que não estão pensando em pararAll my independent bouncers, that ain't thinking bout stopping
Olha o velho J do Rap-A-Lot, ele tá fazendo milhões com boxeLook at old J from Rap-A-Lot, he making millions from boxing
Não há oportunidades de emprego, na minha comunidadeAin't no job oppritunities, in my community
Você não acredita em mim, Sr. Presidente, bem, venha e vejaYou don't believe me Mr. President, well come and see
A velha senhora da rua, coitada, ela tá bravaOld lady up the street, bless her heart she mad
Porque a cidade construiu uma rua, cortou o jardim dela ao meioCause the city built a street, cut her garden in half
E o prefeito não responde, ouvi que ela tem câncerAnd the mayor won't answer back, heard she got cancer black
Alguns não podem pagar tratamento, como ele vai explicar issoSome can't afford treatment, how he gon explain to that
Não conseguiu segurar a dor, não conseguiu trazer a mente de voltaCouldn't hold her pain back, couldn't bring her brain back
Mas ainda permanecem os fatos, o dinheiro poderia ter mudado isso, g'yeahBut it still remain the facts, money could of changed that g'yeah

[Hook][Hook]

[Intro][Intro]

[E.S.G.][E.S.G.]
Agora pegue sua grana, galera, se você tá nas ruas ou é atletaNow get your money peeps, if you in the streets or a athlete
Se você pula do ginásio, faça um seguro para seus pésIf you jump out the gym, get insurance on your feet
Saiba que o dinheiro dos profissionais é doce, ocupação de milhõesKnow that pro money sweet, million dollar occupation
Caso você não consiga, mano, pegue sua educaçãoIn case you don't make it, homie grab your education
Não quero acabar sendo um deveria-ter-feitoDon't wanna wind up, been a should'a-would'a-could'a
Lembre-se, sem Kool-Aid, misturando água com açúcarRemember no Kool-Aid, mixing water with the sugar
As pessoas esquecem quem ajudou, eu não tô desistindo nem vendendoPeople forgetting who helped em out, I ain't quitting or selling out
Pegue sua grana de costa a costa, porque estamos fazendo isso no SulGet your money coast to coast, cause we getting it down South

[Hook][Hook]

(*falando*)(*talking*)
Agora, senhoras e senhores, senhoras e senhoresNow ladies and gentlemen, ladies and gentlemen
Eu gostaria de propor um brinde, isso mesmoI'd like to propose a toast, that's right
Todo mundo com 21 anos ou mais, pegue suas bebidasEveryone 21 and over, grab your drinks
Se você é menor, pegue seu Kool-Aid, porque ainda é de boaYa underage grab your Kool-Aid, cause it's still playa
Mas olha, essa aqui é dedicadaBut check it out, this one here is dedicated
A todos que tiveram dificuldades na vidaTo everybody who had it hard in they life
Porque, mano, eu sei que lutei, mas sabe de uma coisa, maynCause homie I know I struggled, but you know what mayn
(Mano, eu já andei um longo caminho(Man, I done came a long way
Agora todo o meu povo tá fazendo grana, como diz a música)Now all my people getting money, like the song say)
Mano, me dá meu troco, parceiroMan, give me my change homie