Voices In My Head

Vozes na Minha Cabeça

Voices In My Head

É melhor você estar morto.You're better off dead.
É melhor você estar morto.You're better off dead.
Você deveria se matar.You should kill yourself.
Você deveria se matar.You should kill yourself.
Você deveria se matar.You should kill yourself.
Eu ouço vozes na minha cabeça, dizendo pra eu seguir em frente,I hear voices in my head, tellin' me go ahead,
Algo na minha mente diz que é melhor eu estar morto.Something in my mind says, I'm better off dead.
13 maneiras e ainda contando,13 ways and still countin' them down,
Nove corpos flutuando no rio e nunca encontrados.Nine bodies floatin' in the river and never found.
Parece que estou me afogando na minha própria concepção,Seems like I'm drownin' in my own conception,
Sou meu pior inimigo, sem exceção.I'm my worst enemy with no exception.
Juro pela minha alma, e espero morrer de várias maneiras,Cross my heart, and hope to die in many ways,
Eu olho pelo lado bom, mas não há dias melhores.I look on the bright side, but there's no better days.
As vozes estão me chamando, mas não consigo responder,Voices are callin' me, but I can't call 'em back,
Afogo minhas mágoas em uma garrafa de Kodiak.I drown my sorrows in a bottle of Kodiak.
As pessoas perguntam o que há de errado, o som da chuva,People say what's the matter, the sounds of pitter patter,
Estou perdendo a cabeça enquanto subo a escada de Jacó.I'm losin' my mind as I'm walk up Jacob's ladder.
Posso encontrar sanidade, você ouviu o que eu disse, cara?Can I find sanity, you hear what I'm sayin' man?
Algo continua me dizendo pra eu me matar,Something keeps tellin' me to kill myself,
Droga.God damn.
Eles acham que é melhor eu estar morto,They think I'm better of dead,
Mas estou perdendo a cabeça, cara,But I'm losin' my mind man,
Eu ouço vozes na minha cabeça.I hear voices in my head.
É melhor você estar morto, é melhor você estar morto (4x)You're better off dead, you're better off dead(4x)
Eu ouço vozes na minha cabeça. É melhor você estar morto (3x)I hear voices in my head. You're better off dead(3x)
Oh Senhor, (Se mate.)Oh Lord,(Kill yourself.)
Eu ouço vozes na minha cabeça, mas não consigo calá-las,I hear voices in my head, but I can't shut 'em up,
Dizendo pra eu dormir na banheira e nunca acordar.Tellin' me to go to sleep in the tub, and never wake up.
Você quer falar comigo, me diga algo que eu não sei,You want to talk to me, tell me somethin' I don't know,
Quando o vento sopra, elas vêm, mas nunca vão embora.When the wind blows, they come but they never go.
Olha, olha, olha, enquanto estou perdendo a minha sanidade,Lookie, lookie, lookie as I'm losin' my mad mind,
Sanidade e insanidade, sementes se entrelaçam.Sanity and insanity, seeds intertwine.
Roleta Russa, porque estou meio irritado, cara,Russian Roulette, cuz I'm kinda upset man,
Vou me arrepender disso em uma silhueta sangrenta?Will I regret it in a bloody silhouette?
O tempo dirá, se eu vou pro inferno,Time will tell, if I'm going to hell,
Fiz o teste da vida, e acredito que falhei.Took the test of life, and I believe I failed.
Para, quem está me chamando,Stop who's callin' me,
Eu posso ouvir você, mas não consigo ver,I can hear you but can't see,
Pode ser o Dr. Kevorkian, ou Derrick, ou Tunney?Could it be Dr. Kevorken, or Derrick, or Tunney?
Dando o passo final, o último estalo,Takin' the final step, the final extra snap,
Assistente de suicídio, o que há de tão complexo?Doctor asistant suicide, what's so complex?
O direito de morrer é seu, é melhor você estar morto,The right to die is yours, you're better off dead,
Minha mente está pregando peças em mim,My mind's playin' tricks on me,
Porque eu ouço vozes na minha cabeça.Cuz I hear voices in my head.
É melhor você estar morto (4x)You're better off dead(4x)
Eu ouço vozes na minha cabeçaI hear voices in my head
É melhor você estar morto (3x)You're better off dead(3x)
Oh Senhor (Se mate)Oh Lord(Kill yourself)
Eu tenho a vontade de viver, mas não o direito de morrer,I got the will to live, but not the right to die,
As vozes me dizem que vivo minha vida em uma mentira.The voices tell me, I live my life in a lie.
Quero me livrar de mim, de mim mesmo e de mim,I wanna get rid of me, myself, and I,
Red Rum está na minha mente sem álibi.Red Rum's on my mind with no alibi.
Eu tenho conceitos errados sobre a vida em si,I got misconceptions, of life itself,
Tudo que faço, é perigoso para minha saúde.Everything I do, hazardous to my health.
Estou com a bruxa nas costas, prestes a ter um ataque cardíaco,I got the witch on my back, to catch a heart attack,
Senso comum em excesso, senso comum que me falta.Common sense on over, common sense I lack.
Estou com os sintomas da insanidade, me deixando louco,I got the symptoms of insanity, drivin' me insane,
Me enviando pela dor, enquanto caminho na chuva.Sendin' myself through pain, as I walk in the rain.
Tento fechar os olhos e dizer que é tudo um sonho,I try to close my eyes and say it's all a dream,
As vozes sussurram, e então começam a gritar.The voices will whisper, and then they start to scream.
Eu seguro minha cabeça de dor, pego minha arma de novo,I grab my head in pain, I grab my gun again,
Pode ser que eu esteja apenas sozinho, ou apenas enlouquecendo.Could it be I'm just lonely, or just going insane.
Deito minha cabeça no travesseiro dentro de uma cama ensanguentada,I lay my head on the pillow inside a bloody bed,
Estou com minha arma na mão, cara,I got my gat in my hand, man,
Vou acabar com essas vozes na minha cabeça.I'ma kill these voices in my head.
Não aguento mais..I can't take it no more..
Não aguento, estou perdendo a cabeça,I can't take it, I'm going out my mind,
Estou perdendo a minha..I'm going out my..
Ah droga, dane-se, eu vou fazer isso!Oh shit, fuck it I'ma do it!
É melhor você estar morto, de qualquer forma.You're better off dead, anyway.