Derniere Chance

Última Chance

Derniere Chance

A cada minuto quando eu penso em vocêChaques minutes quand je repense à toi
Essa dor que tá dentro de mimCette douleur qui est au fond de moi
Volta à tona e nada a apagaRefait surface et rien ne l'efface
Eu não posso fazer nada.Je n'peux rien faire.
Mesmo que eu saibaMême si je sais
Que tudo acabouQue tout est fini
Eu não consigo agirJe n'peux pas faire
Como se nada tivesse acontecidoComme si de rien était
Eu ainda sofroJ'en souffre encore
Quero te dizerJe veux te dire
Que eu ainda quero estar com você.Que je veux encore être avec toi.

Refrão:Refrain :

Você quebrou meus sonhosTu as brisé mes rêves
Faz minha alma chorarFais pleurer mon âme
Mas eu ainda te amo.Mais je t'aime encore.
Você quebrou meu coraçãoTu as brisé mon coeur
Faz minha alma chorarFais pleurer mon âme
Mas eu ainda te amo.Mais je t'aime encore.

Verso:Couplet :

A cada minuto quando eu penso em vocêChaque minute quand je repense à toi
Essa dor que tá dentro de mimCette douleur qui est au fond de moi
Volta à tona e nada a apagaRefait surface et rien ne l'efface
Eu não posso fazer nada.Je n'peux rien faire.
Mesmo que eu saibaMême si je sais
Que tudo acabouQue tout est fini
Eu não consigo agirJe n'peux pas faire
Como se nada tivesse acontecidoComme si de rien était
Eu ainda sofroJ'en souffre encore
Quero te dizerJe veux te dire
Que eu ainda quero estar com você.Que je veux encore être avec toi.

Refrão:Refrain :

Você quebrou meus sonhosTu as brisé mes rêves
Faz minha alma chorarFais pleurer mon âme
Mas eu ainda te amo.Mais je t'aime encore.
Você quebrou meu coraçãoTu as brisé mon coeur
Faz minha alma chorarFais pleurer mon âme
Mas eu ainda te amo.Mais je t'aime encore.

Ponte:Pont :

Eu poderia ainda te dizerJ'aurais pu encore te dire
Que o futuro não vale nadaQue l'avenir ne sert à rien
E que meu passado é pra amanhã.Et que mon passé est pour demain.
Eu também poderia saberJ'aurais pu aussi savoir
Que o futuro não promete nadaQue l'avenir ne promet rien
E que você não estará aqui amanhã.Et que tu n'seras pas là demain.