Sueños Rotos

Sonhos Quebrados

Sueños Rotos

Toda vez que vejo meus olhosEverytime I see my eyes
No meu reflexoIn my reflection
Eu não posso deixar de ficar desapontadoI can't help but be disappointed
Em quem eu souIn who I am

Meus sonhos minhas lágrimasMis sueños, mis lágrimas
Preenchendo tantas páginasLlenando tantas páginas
Sem ter, uma única história mágicaSin haber, una sola historia mágica
A garota legalLa chica simpática
Memórias erráticas, sem práticaMemorias erráticas, sin práctica
Sonhos desfeitos engolfados em meu serSueños rotos enfrascados en mi ser
E não lacrados eles logo perecerãoY sin sellar pronto van a perecer
Não importa o quanto eu tente, nunca consigo desfazer o feitiçoPor más que lo intento, nunca logro el hechizo deshacer
Eu quero me convencerYo me quiero convencer
Mas eu ainda estou preso ontemPero sigo estando atrapado en el ayer
Daquele caderno gastoDe ese cuaderno desgastado
Tantas linhas que eu apagueiTantas lineas que he borrado
E imediatamente eu reivindiqueiY enseguida he reclamado
Esse lugar tão isoladoAquel lugar tan apartado
Eu queria me libertar e estava presoQuisé liberarme y quedé atrapado
Espremido entre dois mundos infinitosApretado entre dos mundos sin final
Um parece eterno, e o outro é tão fugazUno parece eterno, y el otro es tan fugaz
Eu me odeio, quem estou enganando?Me detesto, ¿a quién quiero engañar?
Estou triste, não importa o quanto eu queira me controlarTriste estoy por más que me quiera controlar
Não consigo me conectar com meu mundo idealNo logro conectar con mi mundo ideal

Cicatrizes na minha peleScars on my skin
Cicatrizes no meu coraçãoScars on my heart
Cicatrizes na minha almaScars on my soul
Me lembrando de mim mesmoReminding me of myself

Cicatrizes na minha peleScars on my skin
Cicatrizes no meu coraçãoScars on my heart
Cicatrizes na minha almaScars on my soul
Me lembrando de mim mesmoReminding me of myself

A garota do passado, que idiota ela me deixouLa chica del pasado, que idiota me ha dejado
Com complexos que estiveCon complejos he quedado
Minha alma me levou até que eu me afogue em minha rejeiçãoMi alma me ha quitado hasta ahogarme en mi rechazo
Então eu olho em seu colo para um abraço calorosoLuego busco en su regazo, un cálido abrazo
É tão longe que não consigo alcançá-loEstá tan lejos que no lo alcanzo
E o que eu faço? Eu me contento com um derrame¿Y lo que hago? Me conformo con un trazo
Colocar no papelPlasmado en un papel
Esperando que isso me faça crescerCon la esperanza de que me haga crecer
Mas eu não posso ver seu rosto ou sua pele novamentePero no puedo volver a ver su rostro o su piel
Que triste foi o adeus daquela épocaQue triste fue, el adiós de aquella vez
E minha vida definhou, tudo perdeu a corY mi vida se marchitó, a todo le perdí el color
Minha vida mudou? Ou o mundo girou?¿Mi vida cambió? O ¿el mundo giró?
A memória doeu, minha vontade foi quebradaEl recuerdo dolió, mi voluntad se quebró
E agora eu apenas mantenho o ritmo da dorY ahora solo llevo el compás del dolor
Eu sei que dói, mas eu tenho que expressar issoSé que duele pero tengo que expresarlo
Eu gostaria e poderia evitarOjalá y pudiera evitarlo
Eu me lembro do meu passado, faria de tudo para mudá-loRecuerdo mi pasado, todo haría por cambiarlo
Seria melhor deixá-lo desoladoSería mejor dejarlo desolado
Ou meu caderno sem folhasO mi cuaderno deshojado
Não consegui contrastarNo podría contrastarlo
Eu acredito que a vida é assim, leva assim até o fimCreo que la vida es así, llevarla así hasta el fin

Cicatrizes na minha peleScars on my skin
Cicatrizes no meu coraçãoScars on my heart
Cicatrizes na minha almaScars on my soul
Me lembrando de mim mesmoReminding me of myself

Cicatrizes na minha peleScars on my skin
Cicatrizes no meu coraçãoScars on my heart
Cicatrizes na minha almaScars on my soul
Me lembrando de mim mesmoReminding me of myself