This Room

Este Quarto

This Room

O que aconteceu com este quarto?What ever happened to this room?
Era tão bom antigamenteIt used to be so good
Mas agora os dias se acumulam no chãoBut now the days pile on the floor
E a chuva vaza pelo papel crepomAnd rain leaks through the crepe paper
Que colamos na portaWe stuck up on the door

Não tem mais fotos na paredeNo more pictures on the wall
Não tem mais lembranças das fériasNo more memories of holidays
Que fizemos quando éramosWe took when we were
Dois anos mais jovens do que somosTwo years younger than we are
HojeToday

Tudo que sei é que ela nunca se impressiona comigoAll I know is she 's never impressed by me

Garrafas quebradas no chãoBroken bottles on the ground
Sopradas pelo vento, pedaços estilhaçados entre as plantasBlown by the wind shattered pieces lie amoung the plants
Coletando água e refletindo todo o somCollecting water and reflecting all the sound
Elas estão refletindo todo o somThey are reflecting all the sound

Tudo que sei é que ela nunca se impressiona comigoAll I know is she's never impressed by me
Não faz diferença, não vê?Makes no difference can't you see
Ela é quem precisa serShe's the one who needs to be
Tudo que sei é que ela nunca se impressiona comigoAll I know she's never impressed by me
E a nota secreta que ela escreveu... oh, eu sou especialAnd the secret note that she wrote..oh I'm special
O que aconteceu com este quarto?What ever happened to this room?