As the World Turns

Enquanto o Mundo Gira

As the World Turns

Enquanto o mundo gira ao nosso redor, não é fácil dizerAs the world turns around us, it's not easy to say
Quem é amigo e quem é inimigo, eu não seiWho is friend and who is foe, I don't know
Qual é o sentido da persistência, quando a recompensa é um tapa na minha caraWhat's the point of persistence, when the pay is a slap in my face
Me diga algo que eu não saiba, eu preciso de esperança…Tell me something I don't know, I need hope…

Então eu vou dizer "É tudo que você diz, seu pai nunca vai vir de qualquer jeito"Then I'll say "It's all you say, your dad'll never come anyway"
(E eu vou dizer) "É tudo que você faz, mas isso não vai mudar a verdade"(And I'll say) "It's all you do, but that won't change the truth"

Sua mãe e minha mãe sentaram ao redor da fogueiraYour mama and my mama sat around the fire
Sua mãe e minha mãe sentaram ao redor da fogueiraYour mama and my mama sat around the fire

Então eu vou dizer "É tudo que você diz, seu pai nunca vai vir de qualquer jeito"So I'll say "It's all you say, your dad'll never come anyway"
(E eu vou dizer) "É tudo que você faz, mas isso não vai mudar a verdade"(And I'll say) "It's all you do, but that won't change the truth"

Enquanto o mundo gira ao nosso redor, não é fácil ficarAs the world turns around us, it's not easy to stay
Ficar em pé o tempo todo, pelo menos na menteStay standing at all times, at least in mind
Enquanto nossos problemas nos cercam, é tão fácil jogarAs our troubles surround us, it's so easy to play
Aquele joguinho de culpa, e desaparecerThat little game of blame, and fade away

(E eu vou dizer) "É tudo que você faz, mas isso não vai mudar a verdade"(And I'll say) "It's all you do, but that won't change the truth"
Você diz que "um objetivo ajudaria", mas o jogo é o objetivo em siYou say a "goal would help", but the game is the goal in itself
Então eu vou dizer "É tudo que você diz, seu pai nunca vai vir de qualquer jeito"Then I'll say "It's all you say, your dad'll never come anyway"
(E eu vou dizer) "É tudo que você faz, mas isso não vai mudar a verdade"(And I'll say) "It's all you do, but that won't change the truth"

Isso/porqueThat/cause

Sua mãe e minha mãe sentaram ao redor da fogueiraYour mama and my mama sat around the fire
Sua mãe e minha mãe brincaram com fogoYour mama and my mama played around with fire
Sua mãe e minha mãe sentaram ao redor da fogueiraYour mama and my mama sat around the fire
Sua mãe e minha mãe brincaram com fogoYour mama and my mama played around with fire
Sua mãe e minha mãe sentaram ao redor da fogueiraYour mama and my mama sat around the fire
Sua mãe e minha mãe brincaram com fogoYour mama and my mama played around with fire
Sua mãe e minha mãe sentaram ao redor da fogueiraYour mama and my mama sat around the fire
Sua mãe e minha mãe brincaram com fogoYour mama and my mama played around with fire