Elysium
Past the Sun's great western gate, past the land of dreams
Where the heroes and the noble hearts
Rest their feet beneath the poplar trees
Go west my friend, past the river encircling
Out to the fields the color of lightning, color of gold
Where those who kept their oaths, who kept their hearts clean
They crown their hands in flowers
From the shining trees that grow by the sea
Go west my friend, past the river encircling
Out to the fields the color of lightning, color of gold
You always bathed in your own Sun
You slept 'neath your own stars
When you laid down in the shade, the bird
Were singing, and this is their song
Go west my friend, past the river encircling
Out to the fields the color of lightning, color of gold
Elísio
Passado o grande portão ocidental do Sol, passando pela terra dos sonhos
Onde os heróis e os nobres corações
Descanse os pés sob os álamos
Vá para o oeste meu amigo, passe o rio que circunda
Fora para os campos a cor do relâmpago, cor de ouro
Onde aqueles que mantiveram seus juramentos, que mantiveram seus corações limpos
Eles coroam suas mãos em flores
Das árvores brilhantes que crescem à beira-mar
Vá para o oeste meu amigo, passe o rio que circunda
Fora para os campos a cor do relâmpago, cor de ouro
Você sempre se banhou em seu próprio sol
Você dormiu sob suas próprias estrelas
Quando você se deitou na sombra, o pássaro
estavam cantando, e esta é a música deles
Vá para o oeste meu amigo, passe o rio que circunda
Fora para os campos a cor do relâmpago, cor de ouro