Algún Día Te Haré Una Canción

Algum dia eu vou Uma Canção

Algún Día Te Haré Una Canción

Algum dia eu vou fazer uma cançãoAlgún día te haré una canción
Para dizer que você é meu mundoPara decirte que eres mi mundo
Porque você é como aquele aviãoPorque tú eres como aquel avión
I levantada para o céu em segundosQue me eleva hasta el cielo en segundos

Dedicação de rabiscosEsmero de Monserga

Para contar a minha história hoje eu venho para visitarPara contarte mi cuento hoy he venido a visitarte
Eu trago palavras precisam dar-se presoTraigo palabras atoradas que necesito entregarte
Pat-se! com a sutileza de um sussurro¡Acariciarte! con la sutileza de un susurro
E amarrá-lo para o meu destino depois de desatar este nóY amarrarte a mi destino tras desatar este nudo

É esta sinceridade que quer se tornar tonadaEs aquella sinceridad que quiere volverse tonada
Para quando eu não sou e eu substituir o seu travesseiroPara cuando yo no esté y me reemplace tu almohada
Gosto de ter você, um dia eu vou fazer uma cançãoPara tenerte enamorada, algún día te haré una canción
Porque arrasaste suavecito Arjona estava certo!Porque arrasaste suavecito ¡Arjona tenía razón!

Vou escrever alguns versos para a magia de seus beijosLe escribiré unos versos a la magia de tus besos
A ternura de sua fúria e calor do seu abraçoA la ternura de tu furia y al calor de tus abrazos
Porque você é a pessoa que se tornou o por do solPorque eres la persona que se transformó en ocaso
Borboletas em minha barriga já tem me acima do peso!¡Las mariposas en mi panza ya me tienen con sobrepeso!

Eu não sou um fotógrafo, mas você tem uma boa imagemNo soy fotógrafo pero de ti tengo una buena imagen
É por isso que eu decidi deixar minha língua nuaEs por eso que decidí dejar desnudo a mi lenguaje
Eu quero fazer uma canção em seu laço do coraçãoQuiero hacerte una canción que en tu corazón encaje
Para dar-lhe um bilhete para seus medos e ir de viagemPara darle un pasaje a tus miedos y se vayan de Viaje

Você levou o trabalho para a garota dos meus sonhosLe quitaste el puesto a la chica de mis sueños
Com o seu bonito Jogo e seu desejo de não fazer malCon tu jogo bonito y con tu afán de no hacer daño
É por isso que um dia vai descansar melodias de rimasEs por eso que algún día posaré rimas en melodías
Dedicada à mulher que eu acreditava que haviaDedicadas a la mujer que yo creía que no existía

Algum dia eu vou fazer uma cançãoAlgún día te haré una canción
Para dizer que você é meu mundoPara decirte que eres mi mundo
Porque você é como aquele aviãoPorque tú eres como aquel avión
I levantada para o céu em segundosQue me eleva hasta el cielo en segundos

Dedicação de rabiscosEsmero de Monserga

Você foi a minha sorte escondido no meio de todas as pessoasEras mi suerte escondida entre medio de toda la gente
Eu a matei com os olhos e agora eu acho que a morteMe mataste con la mirada y ahora me creo la muerte
É por isso que um dia ir para o estúdio de gravaçãoEs por eso que algún día iré al estudio de grabación
E eu plasmaré o que eu sinto em uma bela cançãoY plasmaré lo que siento en una hermosa canción

Para dar a sua paz neste tempo de guerraPor entregarme tu paz en estos tiempos de guerra
Por me ensinar que 2012 é o melhor que nos esperaPor enseñarme que el 2012 es lo mejor que nos espera
Porque seu lado eu sentar-se em uma eterna primaveraPorque a tu lado me siento en una eterna primavera
E porque metade não é girada na JugueraY porque una media naranja no se exprime en la juguera

Você me pegou através do telhado, eu não tenho nenhuma dúvidaMe tienes por las nubes, ya no tengo ninguna duda
Embora eu deva confessar que eu tenho medo de alturasAunque debo confesarte que le temo a las alturas
É por isso que se agarram firmemente a sua cinturaEs por eso que me aferro fuertemente a tu cintura
Não deixe-me ir, porque eu sei que a queda será difícilNo me sueltes, porque sé que la caída será dura

Vou escrever algumas linhas para que você pode ler os meus lábiosTe escribiré unas líneas para que puedas leer mis labios
Para dar adueñes calor nas minhas letras radiatePara que te adueñes del calor que en mis letras irradio
Porque a boca faz-me na tela do meu celularPorque tu boca me provoca en la pantalla de mi celular
E eu percebo que eu sinto falta E você não pode me perder!Y me doy cuenta que te extraño ¡y que no me puedes faltar!

Eu vou fazer uma balada, porque você nunca me deu tréguaTe haré una balada porque nunca me has dado tregua
Porque você dominar o Espanhol e agora a minha línguaPorque dominas el español y ahora también mi lengua
E eu quero estar cheio e apagada com Tipp-Ex a sua lágrimaYa quiero estar pleno y borrar con tipp-ex tu lágrima
E você não foi o primeiro, mas quem sabe se você é a últimaY es que no fuiste la primera, pero quién sabe si eres la última

Algum dia eu vou fazer uma cançãoAlgún día te haré una canción
Para dizer que você é meu mundoPara decirte que eres mi mundo
Porque você é como aquele aviãoPorque tú eres como aquel avión
I levantada para o céu em segundosQue me eleva hasta el cielo en segundos