Awaiting My Death

Aguardando Minha Morte

Awaiting My Death

Janelas de sonhos despedaçados.Windows of shattered dreams.
Estão diante de mim.Laid out before me.
Meu reflexo quebrado me observa de forma assombrosa,My broken reflection hauntingly stares back,
Enquanto mais uma vez eu recolho os pedaços da minha mente.As once again I pick up the pieces of my mind.

Reconstruindo a mim mesmo novamente.Rebuilding myself again.
E eu sei o que foi feito.And I know what is done.
Os pedaços menores se perderam.The smaller pieces lost.
Eles costumavam ser grandes,They used to be large,
Mas agora se foram.But now they are gone.

Não consigo encontrar minha esperança, minha alegria ou minha vida,I cannot find my hope, my joy or my life,
Apenas estilhaços vazios cravados na minha mente.Just empty splinters embedded in my mind.
Causando-me dor, eu grimace em admiração pela dor avassaladora.Causing me pain, I grimace in awe at the overwhelming pain.
Causada pelo que perdi, pelo que foi destruído.Caused by what I've lost, by what has been destroyed.

Minhas cicatrizes começam a sangrar.My scars start to bleed.
Das minhas feridas de tristeza,From my wounds of sorrow,
Eu assisto o sangue escorrer.I watch the blood run.
Uma liberação do meu ódio por mim mesmo,A release of my self-hate,
E ainda o sangue flui:And still the blood flows:

Cicatrizado por todo o meu corpo.Scarred all over my body.
Com cada cicatriz vem uma memória de dor.With each scar comes a memory of pain.
Embora seja difícil perceber agora, todas parecem iguais.Though it's hard to tell now, they all look the same.
Aguardando o dia em que meu sangue não será mais,Awaiting the day when my blood is no more,
Talvez então a dor tenha ido embora.Maybe then the pain will be gone.
Aguardo minha morte com alívio e com medo,I await my death with both relief and with fear,
Sinto que minha mente despedaçada sabe que está próxima.I sense that my shattered mind knows it is near.

[Música - Greg. Outono de 1993][Music - Greg. Autumn 1993]
[Letra - Greg. 9/1993][Lyrics - Greg. 9/1993]