Grey Day

Dia Cinza

Grey Day

'É só um dia cinza pra caramba pra mim agora.'Tis but a fucking grey day for me now.
Um que eu não quero encarar.One that I care not to meet.

Por que esse dia cinza do caralho,Wherefore is this grey fucking day,
Que eu deveria ficar aqui agora?That I should sit in here now?
Agora, de todas as horas,Now of all times,
Pois todos os tempos foram agora,For all times have been now,
Até que se tornaram depois.Until they became then.

E isso arranha esses nervos,And it grates upon these very nerves,
Que movem meu corpo entre os vivos.That move my body amongst the living.
Enquanto eles fervem,As they seethe,
Sacudindo sua raiva pelos meus ossos... como se quisessem escapar...Shaking their anger throughout my bones... as if to escape...

Uma necessidade de explodir.Such a need to explode.
Pois esse tempo passa devagar,For this time ticks slowly,
Neste, o dia mais cinza de todos.Through this, the greyest of all days.
Esperando que o agora se torne depois.Waiting for now to become then.

E isso me despedaça,And it tears me apart,
Mas eu não consigo escapar dessa dor terrível.But I cannot escape this terrible pain.
Rasgando, devorando os ossos dentro da minha carne.Ripping, devouring the bones within my flesh.
Drenando o sangue da minha vida.Draining my life's blood.

E por que esse dia cinza do caralho,And wherefore is this fucking grey day,
Que eu deveria ficar aqui de novo?That I should sit in here again?

E o que?And what?
Que história do caralho pra contar agora?What fucking tale to tell now?
De lágrimas não choradas?Of tears uncried?

Apenas o suor da agonia contorcida.Only the sweat of writhing agony.

Os olhos não derramam lágrimas...The eyes shed no tears...
Pois uma mente enlouqueceu...For a mind gone insane...