One

Um

One

Não estou carente de amor
I'm not lacking in love
Nem assombrada por sua dor
Not haunted by its pain
De romance, a vida tem me dado o suficiente
Of romance, life's given me enough
Não posso reclamar
I can't complain
Mas agora nesta tranquila mente da meia-noite
But now in this quiet midnight mind
Eu vagamente vejo
I faintly see

Alguém tão forte
The one so strong
Que para o mundo e a rotação do meu coração
It stops the world and my heart's spinning
Alguém para provar o que eu sempre soube
One to prove what I've always known

Mas eu não consegui ver quando ele atravessou meu céu
But couldn't see when he crossed my sky
De uma estrela, caiu, disparou em minha mente
From a star, fell out, shot across my mind
Na atração ardente de corpos flutuando, calorosamente
In the fiery pull of bodies floating along, hot
Gravidade arde dentro de mim
Gravity does burn inside me
Eu poderia orbitar todos que me convidassem
I would orbit all who invite me
Oh, então, mais uma vez
Oh, then again

Poderia haver alguém tão forte
There could be one so strong
Que para o mundo e a rotação do meu coração
It stops the world and my heart's spinning
Alguém para provar o que eu sempre soube
One to prove what I've always known

Mas não consegui ver essa mente moderna
But couldn't see this modern mind
Não vou negar as vezes que não consegui resistir
Won't deny the times that it can't defy
Quando um impulso primitivo apenas me chamava até a praia, calorosamente
When a primal urge just calls me down to the shore, hot
Restituição arde dentro de mim
Devolution burns inside me
Eu mergulharia em todos que me deliciavam
I would dive in all who delight me
Oh, então, mais uma vez
Oh, then again

Poderia haver alguém tão forte
There could be one so strong
Que para o mundo e a rotação do meu coração
It stops the world and my heart's spinning
Alguém para provar o que eu sempre soube
One to prove what I've always known
Mas não consegui conhecê-lo
But couldn't meet

Alguém tão forte
The one so strong
Que para o mundo e a rotação do meu coração
It stops the world and my heart's spinning
Alguém para provar o que eu sempre soube
One to prove what I've always known
Mas não consegui conhecê-lo
But couldn't meet