Arcoloria

Arcoloria

Arcoloria

Prefiro ser dos que acreditam no final felizPrefiero ser de los que creen en el final feliz
E nas luzes coloridas que andam por aíY en las luces de colores que andan por ahí
E mesmo que você não me veja, vou estar aquiY aunque no me puedas ver voy a estar aquí
Colorindo uma aquarela que fiz pra vocêColoreando una acuarela que hice para ti

Vou me transformarMe convertiré
No arco-írisEn el arcoíris
Cheio de coresLleno de colores
Entre a brisa leveEntre brisa suave
Que flutua no arQue flota en el aire

No arco-írisEn el arcoíris
Sobre mil e uma floresSobre mil y un flores
Pra te acompanharPara acompañarte
Sempre a todo lugarSiempre a todas partes

Oh, oh, ohOh, oh, oh

E não se preocupeY no te preocupes
Eu vou ficar bemYo estaré muy bien
Claro que vou sentir sua faltaClaro que te extrañaré
E vou me escaparY me escaparé
De vez em quandoAlguna que otra vez

Vou te visitarTe visitaré
Na estranha beleza acidentalEn la extraña belleza accidental
De mil gotas de chuva sem gravidadeDe mil gotas de lluvia sin gravedad
Separando a luz em pedacinhos de coresSeparando la luz en cachitos de colores

E mesmo que você acheY aunque creas
Que os dias estão ruinsQue los días marchan mal
A tempestade vai passarLa tormenta pasará
Meu carinho você vai encontrarMi cariño encontrarás

Vou me transformarMe convertiré
No arco-írisEn el arcoíris
Cheio de coresLleno de colores
Entre a brisa leveEntre brisa suave
Que flutua no arQue flota en el aire

No arco-írisEn el arcoíris
Sobre mil e uma floresSobre mil y un flores
Pra te acompanharPara acompañarte
Sempre a todo lugarSiempre a todas partes

Se eu pudesse, ficaria pra sempre aquiSi pudiera, me quedaría para siempre aquí
Mas meu tempo acabou, eu tenho que partirPero mi tiempo se ha terminado, tengo que partir
Pra voar entre as nuvens e soprar com o ventoPara volar entre las nubes y soplar con el viento
Desenhando um arco-íris nos tons mais belosDibujando un arcoíris en los tonos más bellos

E mesmo que eu seja só energia, eu ainda te amoY aunque solo sea energía, yo te sigo queriendo
E por isso te escrevo uma canção no céuY por eso te escribo una canción en el cielo
Com minha orquestra de cores e minha caneta de sonhosCon mi orquesta de colores y mi pluma de sueños
Te prometo que um dia vamos nos reencontrarTe prometo que algún día volveremos a vernos

Oh, oh, ohOh, oh, oh

No arco-írisEn el arcoíris
Cheio de coresLleno de colores
Entre a brisa leveEntre brisa suave
Que flutua no arQue flota en el aire

No arco-írisEn el arcoíris
Sobre mil e uma floresSobre mil y un flores
Pra te acompanharPara acompañarte
Sempre a todo lugarSiempre a todas partes

Oh, oh, ohOh, oh, oh