Cortamos y Volvemos

Cortamos e Voltamos

Cortamos y Volvemos

Você já não me querTu ya no me quieres
Só me usaSolo me usas
Porque te assustaPorque te asusta
A solidãoLa soledad

Acha que não me dóiCrees que no me duele
Acha que eu gostoCrees que me gusta
De ser seu bonecoSer tu muñeco
Deixar você me usarDejarme usar

Já tinha acontecidoYa me había pasado
Algumas vezesAlgunas veces
É coisa minhaEs cosa mía
Ou parece que éO eso parece

Já me disseramYa me lo habían dicho
Pra que eu sirvoPara eso sirvo
Ser seu brinquedinhoSer tu juguetito
E não é só você que brinca comigoY no solo juegas conmigo

Me dá vontade de chorarMe dan ganas de llorar
Quando você termina de novoCuando me vuelves a terminar
Me dá vontade de voarMe dan ganas de volar
Se estou indo em direção a uma estrela cadenteSi estoy rumbo a una estrella fugaz

Me dá vontade de chorarMe dan ganas de llorar
Quando você termina de novoCuando me vuelves a terminar
Me dá vontade de não estarMe dan ganas de no estar
Sem vocêSin ti

Pois já eraPues ya ni modo
Fiquei parecendo um boboQuedé como un bobo
Muita gente sabia que você me enganavaMuchos sabían que me engañabas
Mas escondiam tudoPero me ocultaban todo

E me importa poucoY me importa poco
Que me vejam chorando como um loucoQue me vean llorando como un loco

Tenho o coraçãoTengo el corazón
Partido e sério, não entraRoto y neta, no me entra
Na minha cabeça queEn la cabeza que
Isso tenha que ser assimEsto tenga que ser así
Por que as pessoas que amo se afastam de mim¿Por qué la gente que quiero se aleja de mi
Sem me explicar que erro cometi?Sin explicarme que error cometí?

Cortamos e voltamosCortamos y volvemos
Brigamos e choramosPeleamos y lloramos
Pra mim tá doendoA mí me está doliendo
E pra você tá afastandoY a ti te está alejando

Cortamos e voltamosCortamos y volvemos
E não resolvemosY no lo resolvemos
A que estamos jogando?¿A qué estamos jugando?

Me dá vontade de chorarMe dan ganas de llorar
Quando você termina de novoCuando me vuelves a terminar
Me dá vontade de voarMe dan ganas de volar
Se é seu rumo uma estrela cadenteSi es tu rumbo una estrella fugaz

Me dá vontade de chorarMe dan ganas de llorar
Quando você termina de novoCuando me vuelves a terminar
Me dá vontade de não estarMe dan ganas de no estar
Sem vocêSin ti

Shh! Já não quero mais gritos¡Shh! Ya no quiero más gritos
Comigo não são bem-vindosConmigo no son bienvenidos
Os problemas prefiro resolverLos problemas prefiero arreglarlos
Conversando como amigosPlaticando como amigos

Talvez o que você disse seja verdadeTal vez lo que dijiste sea cierto
Mas você me diz da forma mais feiaPero me lo dices del modo más más feo
Quero ser sincero, já não aguento issoQuiero ser sincero, ya no tolero esto
Que você ria de mim por mostrar meus sentimentosQue te burles de mi por mostrarte mis sentimientos

Cortamos e voltamosCortamos y volvemos
Brigamos e choramosPeleamos y lloramos
Pra mim tá doendoA mí me está doliendo
E pra você tá afastandoY a ti te está alejando

Cortamos e voltamosCortamos y volvemos
E não resolvemosY no lo resolvemos
A que estamos jogando?¿A qué estamos jugando?

Me dá vontade de chorarMe dan ganas de llorar
Quando você termina de novoCuando me vuelves a terminar
Me dá vontade de voarMe dan ganas de volar
Se é seu rumo uma estrela cadenteSi es tu rumbo una estrella fugaz

Me dá vontade de chorarMe dan ganas de llorar
Quando você termina de novoCuando me vuelves a terminar
Me dá vontade de não estarMe dan ganas de no estar
Sem vocêSin ti

Eu te quero mais do que você a mimYo a ti te quiero más de lo que tú a mí
E não me importaY no me importa
Não me importaNo me importa
Não me importaNo me importa
Que seja assimQue sea así

Não, não me importaNo, no me importa
Não me importaNo me importa
Não me importaNo me importa
Que seja assimQue sea así

Não, não, nãoNo, no, no
Não, nãoNo, no
Tranquilo, eu quero estar tranquiloTranquilo, yo quiero estar tranquilo