Eclipsis

Eclipse

Eclipsis

Todas as histórias têm um fimTodas las historias tienen un final
Mas também acredito na eternidadePero también creo en la eternidad
Porque no eclipse posso vislumbrarPorque en el eclipse puedo vislumbrar
Mundos infinitos que giram sem pararMundos infinitos que dan vueltas sin parar

E no fim dos milêniosY en el fin de los milenios
Tudo vai recomeçarTodo volverá a empezar
E minha alma vai buscar sua almaY mi alma buscará tu alma
Para descansarPara descansar

Quando acabar o eclipseCuando acabe el eclipse
E tudo voltar ao normalY todo vuelva a ser normal
Quero que meus olhos te olhem e dizerQuiero que mis ojos mires y decirte

Que sempre te amareiQue siempre te amaré
Que sempre me amarásQue siempre me amarás
Que nada importa mais porqueQue nada importa ya porque
O eclipse não vai nos separarEl eclipse no nos va a separar

Que sempre te amareiQue siempre te amaré
Que sempre me amarásQue siempre me amarás
Até o fimHasta el final

Minha vida contigo é um belo presenteMi vida contigo es un bello presente
Por isso me assusta a ideia da mortePor eso es que me asusta la idea de la muerte
De soltar sua mão, de nunca te olharDe soltar tu mano, de nunca mirarte
De já não conversar contigo nas tardesDe ya no platicar contigo por las tardes

Mas me conforta saber que no tempoPero me conforta saber que en el tiempo
Infinito do universo e das coisasInfinito del universo y las cosas
Tudo se recicla, as almas renascemTodo se recicla, las almas renacen
E nossos caminhos vão se reencontrarY nuestros caminos volverán a encontrarse

No fim dos milêniosEn el fin de los milenios
Tudo vai recomeçarTodo volverá a empezar
E minha alma vai buscar sua almaY mi alma buscará tu alma
Para descansarPara descansar

Quando acabar o eclipseCuando acabe el eclipse
E tudo voltar ao normalY todo vuelva a ser normal
Quero que meus olhos te olhemQuiero que mis ojos mires
E dizerY decirte

Que sempre te amareiQue siempre te amaré
E me amarás até o mundo acabarY me amarás hasta que el mundo se termine
E mesmo depois vou esperar que reinicieY aun después esperaré a que reinicie
O universo, com cada momentoEl universo, con cada momento
Que passamos juntosQue pasamos juntos
Para viver de novoPara vivirlo de nuevo

No ciclo infinito da eternidadeEn el ciclo infinito de la eternidad
Seu destino e o meu sempre vão se misturarTu destino y el mío siempre se mezclarán
Como duas entidades cósmicasComo dos entidades cósmicas
Como o Sol e a LuaComo el Sol y la Luna
Em eclipse totalEn eclipse total

E vou te conhecer de novoY volveré a conocerte
Como fiz antesComo lo hice antes
Um milhão de vezesUn millón de veces
Vou te encontrar de novoVolveré a encontrarte
Entre a imensa névoa do universoEntre la bruma inmensa del universo

Vou viajar no tempo porqueViajaré en el tiempo porque
Sempre te amareiSiempre te amaré
E sempre me amarásY siempre me amarás
E nada importa mais porqueY nada importa ya porque
O eclipse não vai nos separarEl eclipse no nos va a separar

Que sempre te amareiQue siempre te amaré
Que sempre me amarásQue siempre me amarás
E no caminho pode ser que eu me percaY en el camino puede ser que me pierda
Mas você vai me encontrarPero me encontrarás

Que sempre te amareiQue siempre te amaré
Que sempre me amarásQue siempre me amarás
Que nada importa mais porqueQue nada importa ya porque
O eclipse não vai nos separarEl eclipse no nos va a separar

Que sempre te amareiQue siempre te amaré
Que sempre me amarásQue siempre me amarás
Até o fimHasta el final