Fango

Lama

Fango

Já não consigo escapar da lamaYa no puedo escapar del fango
Se agito os pés pra sairSi agito los pies por salir
Me afundo mais a cada vezMe hundo más cada vez

Até o fundo, simHasta el fondo, sí

E descanso meu corpo na gramaY descanso mi cuerpo en el pasto
Porque essa ilha foi feita por mimPorque esta isla está hecha por mí

Eu misturei a água com a terraYo mezclé el agua con la tierra
Saí de vez em quando pra ver as ervasSalí de vez en cuando a las yerbas
Pra contemplar as rugas do arA contemplar las arrugas del aire
Pra acariciar suas bochechas de areiaA acariciar tus mejillas de arena

E... Vou como a sombra envenenadaY... Voy como la sombra envenenada
Que se afasta deste mundoQue se aleja de este mundo
Como a ponta de uma chamaComo punta de una flama
Que se isola até morrerQue se aísla hasta morir

Mereço, eu mereçoMerezco, me merezco
Que alguém se lembre de mimQue alguien se acuerde de mí
Que alguém se lembre de vocêQue alguien se acuerde de ti
Que alguém se lembre de mimQue alguien se acuerde de mí

Eu sou a pele do camaleãoYo soy la piel del camaleón
Sou o mar se transformando em luzSoy el mar convirtiéndose en luz
E algum espelho desertoY algún espejo desierto

As manhãs são um martírioLas mañanas son un martirio
À tarde conto pedrasPor la tarde cuento piedras
E pinto rostos de amigos nelasY les pinto rostros de amigos

Das gotas salgadasA las gotas saladas
Que flutuam sem molhar as plantasQue levitan sin regar las plantas
E à noite penso no lírio e nas fissurasY en la noche pienso en el lirio y en las grietas

E... Vou como a sombra envenenadaY... Voy como la sombra envenenada
Que se afasta deste mundoQue se aleja de este mundo
Como a ponta de uma chamaComo punta de una flama
Que se isola até morrerQue se aísla hasta morir

Mereço, eu mereçoMerezco, me merezco
Que alguém se lembre de mimQue alguien se acuerde de mí
Que alguém se lembre de vocêQue alguien se acuerde de ti
Que alguém se lembre de mimQue alguien se acuerde de mí

(Neste momento estamos sobrevoando a ilha de Cetlakatlán)(En este momento nos encontramos sobrevolando la isla de Cetlakatlán)
(Rodeada por esse mar escuro que devorou tantas almas)(Rodeada por ese mar oscuro que ha devorado a tantas almas)
(Por favor, coloque o paraquedas e dirija-se à rampa de expulsão)(Por favor colóquese el paracaídas y diríjase hacia la rampa de expulsión)
(Lembramos que sob nenhuma circunstância você pode permanecer a bordo)(Le recordamos que bajo ninguna circunstancia puede usted permanecer a bordo)
(Obrigado por voar conosco e tenha um bom pouso)(Gracias por volar con nosotros y que tenga un buen aterrizaje)

E vou como a sombra envenenadaY voy como la sombra envenenada
Que se afasta deste mundoQue se aleja de este mundo
Como a ponta de uma chamaComo punta de una flama
Que se isola até morrerQue se aísla hasta morir

Mereço, eu mereçoMerezco, me merezco
Que alguém se lembre de mimQue alguien se acuerde de mí
Que alguém se lembre de vocêQue alguien se acuerde de ti
Que alguém se lembre de mimQue alguien se acuerde de mí

Já não consigo escapar da lamaYa no puedo escapar del fango
Se agito os pés pra sairSi agito los pies por salir
Me afundo mais a cada vezMe hundo más cada vez

Já não consigo escapar da lamaYa no puedo escapar del fango
Se agito os pés pra sairSi agito los pies por salir
Me afundo mais a cada vezMe hundo más cada vez

Já não consigo escapar da lamaYa no puedo escapar del fango
Se agito os pés pra sairSi agito los pies por salir
Me afundo mais a cada vezMe hundo más cada vez

Já não consigo escapar da lamaYa no puedo escapar del fango
Se agito os pés pra sairSi agito los pies por salir
Me afundo mais a cada vezMe hundo más cada vez