Nubia

Núbia

Nubia

Nunca pensamos queNunca creímos que
Isso acabaria tão malEsto terminaría tan mal
Não queríamos nos machucarNo nos quisimos herir
Queríamos nos abraçarNos queríamos abrazar

Foi vocêFuiste tú
Como uma nuvem negra e passageiraComo una nube negra y pasajera
Eu te vi choverTe vi llover
Tornados, trovões, raios e relâmpagosTornados, truenos, rayos y centellas
E eu fiqueiY me quedé
Dançando no meio das turbulênciasBailando en medio de las turbulencias
O sol saiuSalió el Sol
E o vento me afastou da tempestadeY el viento me alejó de la tormenta

No começo tudo era lindoAl principio todo era lindo
No começo tudo era amorAl principio todo era amor
Suave como uma nuvemSuavecito como una nube
Como um doce de algodãoComo un dulce de algodón

Caminhávamos pelo parqueCaminábamos por el parque
Quando começou a choverCuando ya empezaba a chispear
E se a água nos alcançasseY si el agua nos alcanzaba
Ríamos sem pararNos reíamos sin parar

E bastava aquela tarde chuvosaY bastaba esa tarde lluviosa
Para querer te fazer minha esposaPa' querer hacerte mi esposa
Nunca te confessei tal coisa, não tive coragemNunca te confesé tal cosa, no me atreví
Naquele tempo fui felizEn aquel tiempo fui feliz
Mas agora só me lembro de você quando o céu está cinzaPero ahora te recuerdo solo cuando el cielo es gris

Foi vocêFuiste tú
Como uma nuvem negra e passageiraComo una nube negra y pasajera
Eu te vi choverTe vi llover
Tornados, trovões, raios e relâmpagosTornados, truenos, rayos y centellas
E eu fiqueiY me quedé
Dançando no meio das turbulênciasBailando en medio de las turbulencias
O sol saiuSalió el Sol
E o vento me afastou da tempestadeY el viento me alejó de la tormenta

Diga-me quando voltaremosDime cuando volveremos
A ser aqueles apaixonadosA ser esos enamorados
Que se afogavam em beijosQue se ahogaban entre besos
Que nunca soltavam suas mãosQue nunca soltaban sus manos
Que voavam sempre tão altoQue volaban siempre tan alto
E sem olhar para trásY sin mirar atrás
Para um mundo que era deles e de mais ninguémHacia un mundo que era de ellos y de nadie más

Você é minha nuvemEres mi nube
Você é minha nuvemEres mi nube
Você é minha nuvemEres mi nube
Você é minha nuvemEres mi nube
Você é minha nuvemEres mi nube
Você é minha nuvemEres mi nube
Você é minha nuvemEres mi nube
NuvemNube
NuvemNube

Foi vocêFuiste tú
Como uma nuvem negra e passageiraComo una nube negra y pasajera
Eu te vi choverTe vi llover
Tornados, trovões, raios e relâmpagosTornados, truenos, rayos y centellas
E eu fiqueiY me quedé
Dançando no meio das turbulênciasBailando en medio de las turbulencias
O sol saiuSalió el Sol
E o vento me afastou da tempestadeY el viento me alejó de la tormenta