Rompecabezas

Quebra-cabeça

Rompecabezas

Hoje eu entendi todos os seus motivosHoy entendí todos tus motivos
Para estar comigoPara estar conmigo
E sinceramente, me arrependiY, sinceramente, me he arrepentido

O que une dois peregrinos?¿Qué es lo que une a dos peregrinos
Da mesma forma?En el mismo camino?
E por que me sinto tão perdido?¿Y por qué me siento tan perdido?

Diga-me o quanto você me amaDime qué tanto me quieres
Diga-me o quão sincero éDime qué tanto es sincero
Quanto custa a aparênciaQué tanto es por la apariencia
Quanto custa o que tem dentro?Qué tanto es por lo de adentro

Diga-me se são meus errosDime si son mis errores
Diga-me se são suas deficiênciasDime si son tus carencias
Diga-me o quanto isso afetaDime qué tanto afecta
O quanto eu te amoLo mucho que te quiero

Eu sou o garoto bonito que você quer ao seu ladoSoy el niño bonito que quieres a tu lado
Para sua vida tranquila, eu sou o cara certoPa’ tu vida tranquila, soy el tipo indicado
E se deixasse de ser isso e começasse do zeroY si dejara de ser eso y si empezara desde cero
Então, o quanto você me ama?¿Entonces qué tanto me quieres?
Quanto disso é apenas um conceito?¿Qué tanto es solo un concepto?

Que você já tinha imaginadoQue ya te habías imaginado
Mesmo antes de nos conhecermosIncluso antes de conocernos
Seria o futuro dos seus sonhosSería tu futuro soñado
Mas eu sou cheio de defeitosPero estoy lleno de defectos

Eu sou apenas o que se aproximaSolo soy lo que se acerca
A esse molde de aspiraçõesA ese molde de aspiraciones
Minha personalidade completaMi personalidad completa
A realidade que você desejaLa realidad que tú deseas

E não sei se isso está certoY no sé si eso está bien
Não sei se isso está erradoYo no sé si eso está mal
Não sei se há outra maneiraYo no sé si hay otra forma
Mais honesto para amarMás honesta de amar

Diga-me o quanto você me amaDime qué tanto me quieres
Diga-me o quão sincero éDime qué tanto es sincero
Quanto custa a aparênciaQué tanto es por la apariencia
Quanto custa o que tem dentro?Qué tanto es por lo de adentro

Diga-me se são meus errosDime si son mis errores
Diga-me se são suas deficiênciasDime si son tus carencias
Diga-me o quanto isso afetaDime qué tanto afecta
O quanto eu te amoLo mucho que te quiero

Estamos montando um quebra-cabeçaEstamos armando un rompecabezas
Das necessidades, com todas as suas partesDe necesidades, con todas sus piezas
Você tem suas fichas, eu tenho as minhasTú tienes tus fichas, yo tengo las mías
Ainda existem algumas lacunas, como podemos resolvê-las?Quedan unos huecos, ¿Cómo lo resolvemos?

E se o que somos, não somos para nós mesmosY si lo que somos, no lo somos por nosotros
E se o que somos é contexto e coincidênciasY si lo que somos es contexto y coincidencias
Então, qual o sentido de nos valorizarmos tanto?Entonces qué sentido tiene valorarnos tanto
Talvez a questão seja valorizar as forças que nos fizeram encontrar um ao outroTal vez el sentido es valorar las fuerzas que hicieron encontrarnos

Diga-me o quanto você me amaDime qué tanto me quieres
Diga-me o quão sincero éDime qué tanto es sincero
Quanto custa a aparênciaQué tanto es por la apariencia
Quanto custa o que tem dentro?Qué tanto es por lo de adentro

Diga-me se são meus errosDime si son mis errores
Diga-me se são suas deficiênciasDime si son tus carencias
Diga-me o quanto isso afetaDime qué tanto afecta
O quanto eu te amoLo mucho que te quiero

Diga-me se não há mais ninguémDime si no hay nadie más
Que pode nos substituirQue nos pueda reemplazar
Eu só quero imaginarSolo quiero imaginar
Que temos algo especialQue tenemos algo especial