Hoy Te Manifiesto

Hoje Eu Te Mostro

Hoy Te Manifiesto

Vou chorar o tempoLloraré el tiempo
Que for precisoQue sea necesario
Enquanto eu te esqueçoMientras te olvido

Isso me machucouMe dolió a mí
Isso te machucouTe dolió a ti
Mas assim é a vidaPero así es la vida

Vou secar minhas lágrimasSecaré mis lágrimas
Me levantareiMe levantaré
E eu vou começar de novoY empezaré de nuevo
E embora tudo, tudo, tudo me afeteY aunque todo, todo, todo me afecta
E tudo me importaY todo me importa
Lidando com vocêTratándose de ti

E mesmo que o mundo não acabeY aunque no se acabe el mundo
Ficar sem seu amorEstar sin tu amor
É o mais parecidoEs lo más parecido
E mesmo que tenhamos prometidoY aunque nos prometimos
Ficar juntos para sempreEstar juntos por siempre
As coisas não aconteceramLas cosas no se dieron
E nós dissemos adeusY nos dijimos adiós

Hoje eu te mostroHoy te manifiesto
Meus agradecimentosMi agradecimiento
Expresso meu apreçoTe Manifiesto mi aprecio
Meu carinhoMi afecto
Eu sempre desejo o melhor para vocêDeseo siempre lo mejor para ti

Hoje eu te mostroHoy te manifiesto
Todo o meu respeitoTodo mi respeto
Eu te mostro a felicidadeTe manifiesto la dicha
Que eu tinha que ter você, meu amor, por um tempoQue tuve tenerte amor mío un tiempo

E me perdoeY perdóname
Me perdoePerdóname
Me perdoePerdóname
Me perdoePerdóname
Se eu não tivesse nada para te oferecerSi no tenía nada que ofrecerte

Por como eu pareçoPor cómo me veo
E como eu me sintoY como me siento
Eu quero que isso aconteçaQuiero que esto pase

As folhas de outono vão me fazer chorarMe harán llorar las hojas de otoño
E dias nubladosY los días nublados
Aprendi com vocêAprendí de ti
E eu vou aproveitar os bons momentosY me llevaré los buenos momentos

Eu quero tentar minha sorteQuiero probar suerte
Saia na frenteSalir adelante
E espero que tudoY espero que todo
Espero que tudo esteja bemEspero que todo esté bien

Embora o mundo não acabeAunque no se acabe el mundo
Ficar sem seu amorEstar sin tu amor
É o mais parecidoEs lo más parecido
E mesmo que tenhamos prometidoY aunque nos prometimos
Ficar juntos para sempreEstar juntos por siempre
As coisas não aconteceramLas cosas no se dieron
E nós dissemos adeusY nos dijimos adiós

Hoje eu te mostroHoy te manifiesto
Meus agradecimentosMi agradecimiento
Expresso meu apreçoTe Manifiesto mi aprecio
Meu carinhoMi afecto
Desejo sempreDeseo siempre
O melhor para vocêLo mejor para ti

Hoje eu te mostroHoy te manifiesto
Todo o meu respeitoTodo mi respeto
Eu te mostro a felicidadeTe manifiesto la dicha
Que eu tinha que ter você, meu amor, por um tempoQue tuve tenerte amor mío un tiempo

E me perdoeY perdóname
Me perdoePerdóname
Me perdoePerdóname
Me perdoePerdóname
Por não ter nada para te oferecerPor no tener nada que ofrecerte

Vamos em frente com sua vidaSigue adelante con tu vida
Embora o meu perca o significadoAunque la mía pierde el sentido
Do coração eu te digo amorDe corazón te digo amor
Que foi um prazer te conhecerQue fue un placer haberte conocido

Vamos em frente com sua vidaSigue adelante con tu vida
Embora o meu perca o significadoAunque la mía pierde el sentido
Do coração eu te digo amorDe corazón te digo amor
Que foi um prazer te conhecerQue fue un placer haberte conocido