Eu Não Disse

Yo No Dije (part. La Fiera de Ojinaga)

Não disse que seria fácil te tirar do coraçãoNo dije que fuera simple sacarte del corazón
Não disse que seria simples esquecer seu amorNo dije que fuera simple olvidar tu amor
Não disse que seria fácil ou que não daria trabalhoNo dije que fuera fácil o que no costaría trabajo
Arrancar de uma vez alguém que eu amei tantoArrancar de golpe a alguien que quise tanto

Não disse que com o tempo a ferida ia fecharNo dije que con el tiempo la herida se iba a cerrar
Não disse que sua lembrança eu poderia apagarNo dije que tu recuerdo podría borrar
Não disse que ganharia e que não sentiria falta dos seus braçosNo dije que ganaría y que no extrañaría tus brazos
É fácil na teoria dizer que aguentoEs fácil en la teoría decir aguanto

Eu não disse que poderia esquecer o quanto te amoYo no dije que podría olvidar cuanto te amo
Disse que tentaria e me perdoa se eu ligarDije que lo intentaría y perdóname si llamo
Pra dizer que não consegui, que vamos tentar de novoPara decir que no pude, que volvamos a intentarlo
Porque ainda te amoPorque aún te sigo amando

Você pode me olhar sorrindo, pode me ver felizMe puedes mirar sonriendo, me puedes mirar feliz
Mas isso não significa que eu estou assimPero eso no significa que estoy así
Meus lábios têm memória e costumam dizer seu nomeMis labios tienen memoria y suelen decir tu nombre
No fundo da minha alma seu amor se escondeEn el fondo de mi alma tu amor se esconde

Eu não disse que poderia esquecer o quanto te amoYo no dije que podría olvidar cuanto te amo
Disse que tentaria e me perdoa se eu ligarDije que lo intentaría y perdóname si llamo
Pra dizer que não consegui, que vamos tentar de novoPara decir que no pude, que volvamos a intentarlo
Porque ainda te amoPorque aún te sigo amando

Eu não disse que poderia abrir mão do que sintoYo no dije que podría renunciar a lo que siento
Disse que tentaria, mas agora me arrependoDije que lo intentaría pero ahora me arrepiento
Porque não consegui te apagar, porque não consegui te tirarPorque no pude borrarte, porque no pude sacarte
Nunca do meu pensamentoNunca de mi pensamiento