Broken Mirror

Espelho Quebrado

Broken Mirror

O reflexo em um espelho quebrado
割れた鏡に映る俺
wareta kagami ni utsuru ore
Sentimentos despedaçados, uma prisão de loucura
壊れた感情 狂気の檻
kowareta kanjou kyouki no ori
Afundando na escuridão, a voz se apaga
暗闇に沈む 声が消え
kurayami ni shizumu koe ga kie
Este corpo é de quem?
この身体は誰の
kono karada wa dare no
Há uma maldição em mim
There's this curse in me
There's this curse in me

Perambulando por um inferno sem fim
なし崩しの地獄を彷徨う
nashi kuzushi no jigoku wo samayou
O dedo anelar treme, vendendo a alma
薬指が震え魂売る
kusuriyubi ga furue tamashii uru
O gosto de sangue seco, mentiras e angústia
乾いた血の味嘘と苦悩
kawaita chi no aji uso to kunou
Ainda assim, não consigo parar nesse caminho torto
それでも止まれない歪んだ道を
soredemo tomarenai yuganda michi wo
Mostre-se quebrado na solidão
孤独の中で 壊れてみせて
kodoku no naka de kowarete misete
Há esperança em um futuro invisível?
見えない未来に希望はあるのか
mienai mirai ni kibou wa aru no ka

Afundando repetidamente, gritando os sentimentos
何度も沈み 叫ぶ 想いを
nando mo shizumi sakebu omoi wo
Quebre essas correntes
この鎖を壊せ
kono kusari wo kowase
Busque a liberdade
自由を求めろ
jiyuu wo motomero
Sombras que fogem, tapando os ouvidos
耳を塞いで逃げる影
im wo fusai de nigeru kage
Sendo encurralado
追い詰められる
oi tsumerareru
Entulhando o passado
過去で埋め尽くして
kako de ume tsukushite

Memórias que rasgam, sonhos e cinzas
引き裂く記憶 夢と灰
hikisaku kioku yume to hai
Este coração se prepara para voar ao fundo do vazio
この心は空の底に飛ぶ準備して
kono kokoro wa sora no soko ni tobu junbi shite
Mostre-se quebrado na solidão
孤独の中で 壊れてみせて
kodoku no naka de kowarete misete
Há esperança em um futuro invisível?
見えない未来に希望はあるのか
mienai mirai ni kibou wa aru no ka
Afundando repetidamente, gritando os sentimentos
何度も沈み 叫ぶ 想いを
nando mo shizumi sakebu omoi wo
Quebre essas correntes
この鎖を壊せ
kono kusari wo kowase
Busque a liberdade
自由を求めろ
jiyuu wo motomero