Killing For Killing Time

Matando o Tempo

Killing For Killing Time

Venha por mais, você que tá famintoCome for more you hungry one
Com a cabeça baixa, você busca maisWith drooped head you reach for more
Ansiedade pra satisfazer seus sentidos primitivosEagerness to satisfy your primitive senses
O fluxo de informações virou um mar de loucuraThe stream of information turned into sea of madness
Outra estrada no deserto sem fimAnother turnpike in the no-man's-land

Estamos nos afogando no absurdoWe're drowning in the absurd
Tentando contar o que é simplesmente irracionalTrying to count what's simply surd
Com luvas brancas, tocamos a sujeiraWith white gloves we touch the dirt
Um tilintar agradável funciona como iscaPleasant jingling works like lure

Limpe sua tela ensanguentadaWipe your screen dripping blood
Pra ver seu rosto distorcidoTo see your turned in grimace face
Truques baratos pra nos entreterCheap tricks to entertain us
Carne fresca pra massas sem cérebroFresh meat for brainless masses
Quanto mais perto do abismo, mais acelero meu passoThe closer is the precipice the more I quicken my pace

InfinitoNeverending
Mensagem enviadaMessage sending
Sem personalidadeWithout personality
Sem chance de se defenderNo chance for self defending
Realidade enlatadaCanned reality
Lágrimas artificiaisArtificial tears
Vaidade e ganânciaVanity and greed
Fazem o desejoMake the wish

Eu te pergunto: 'onde está o limiteI ask you 'where's the limit
Quando posso esquecer meu orgulho?'When can I forget about my pride.'
Deixe o show começar, matando o tempoLet the show begin killing for killing time
Sabor extorquido, obediênciaExtorted taste, obedience
Risos forçados duram tempo demaisAffected laughter lasts too long
É como um encantador de serpentes que faz todos dançarem sua músicaIt's like a snake-charmer that makes us all dance to his song

Assassinato em horário nobre, quem vai resistir?Murder in prime time who's gonna resist
Tentação de ser espectadorTemptation of being beholder
Assistindo por entre os dedos, mas negando em públicoWatching through fingers yet public negation
A arma é a humilhaçãoThe weapon is humiliation
Você ri dos erros dos outros, mas sua tela é o espelhoYou laugh at one's faults but your screen is the mirror
A curiosidade impulsiona a maré do mercadoCuriosity drives tide of the market
Cria um elenco pra outra performanceCreates cast to another performance
O tédio dá a chance da degeneraçãoBoredom gives the chance of degeneration