The Source Of Constraint

A Fonte da Restrição

The Source Of Constraint

Equilibrando na beira de um sonhoBalancing on the edge of a dream
Rostos desconhecidos passando por mim enquanto eu vaciloUnfamiliar faces passing me by when I'm tottering
Atrás da porta de madeira, o cheiro de poeira e mofoBehind the wooden door the smell of dust and mould
Na sombra, uma silhueta de costas pra mimIn the shade a silhouette sitting back to me

O clima tranquilo provocaPeaceful mood causes
Que o calor substitua o frioThat warmth replaces coldness
A tensão está no arTension's in the air
Interrompida por palavras ditas com cuidadoInterrupted by words said with care

"Não tenha medo"Don't be afraid
É o começo da sua jornadaIt's the beginning of your journey
E eu estou cheio de medoAnd I'm filled with fear
Preciso me apressar antes que isso reapareça"I'm must hurry before it reappears"

"Corta essa conversa fiada"Cut this crap off
Você não tem o direito de falar assimYou don't have the right to talk in this way
Ele não está prontoHe is not ready
Para ouvir o que você quer dizerTo hear what you want to say

Por centenas de anosFor hundreds years
Estive preso na casca humanaI've been imprisoned in the human's shell
Eu sou a fonte de todos os conflitosI am the source of all conflicts
Eu toco o sino da restrição"I chime the constraint bell"

"O Mal é a comida dele"The Evil is his fodder
Parasita roendo minha carne e almaParasite gnaws my flesh and soul
Para o Novo Lar está chamando sua vozTo New Home is calling him your voice
Sua consciência fará a escolha"Your consciousness will make the choice"

Ele se levantou da cadeiraHe rose from his chair
E era o velho de novoAnd was the old man again
Que eu queria abraçarThat I wanted to embrace
Porque eu olhei para meu velho rosto enrugado'Cause I looked in my old, wrinkled face