Requiem

Requiem

Requiem

Você não pode escapar do pensamento intrusivoYou can't escape from obtrusive thought
Que você confiou nas palavras de uma falsa musa e em cada notaThat you have trusted in false muse's words and every note
Agora abençoe suas correntes para derreter o lamento do prisioneiroNow bless your chains to melt prisoner's groaning sorrow

Eu ergui meu caixãoI raised my barrow
Imperador solitárioLonely emperor

Tuba mirum, espalhando somTuba mirum spargens sonum
Pelos sepulcros da regiãoPer sepulcra regionum
Reunirá todos diante do tronoCoget omnes ante thronum
Dia da ira, aquele diaDies irae, dies illa
Dissolverá o século em cinzasSolvet saeclum in favilla

Faísca de gênioSpark of genius
É contínuaIt's continuous
Luta contra o vento para acender o fogoStruggle with the wind to kindle fire

Frio de mármoreChill of marble
Luz de uma velaLight of a candle
Só posso ouvir a confissão do mentirosoCan only listen to the confession of the liar

Eu ergui meu caixãoI raised my barrow
Imperador moribundoDying emperor
Escravo do somSlave of the sound
Pânico nos olhosPanic in eyes
Sentir o diminuendo de sua vida curta e desperdiçadaFeel of diminuendo of his short and wasted life

Apertando forte o último momento de paixãoClutching tight the last moment of passion
Buscando o sentido que perdiSearching for the sense that I missed
Sentindo que o fim está próximoFeeling that the end is near
Eu engano a fome com a promessaI cheat the hunger with the promise
De que a satisfareiThat I'll satisfy it

[Letra de Nowak][Lyrics by Nowak]