A Pure Formality II

Uma Formalidade Pura II

A Pure Formality II

(Em memória de Wojciech Seweryn)(In memory of Wojciech Seweryn)

Noite, o medo toma formaNight, fear takes its form
Preenchendo minha menteFilling my mind
E tudo que era certo se foiAnd all that was certain is gone
Toquei a madeira e sorri pros meus pensamentosI touch the wood and smile to my thoughts
Esse caminho não me levará pra casaThis path won't lead me home

Imagens do passado fechadas na mãoPictures of past closed in the hand
Capítulo inacabado da vidaUnfinished chapter of life
Lembrança de um lugar que eu pertençoReminiscence of a place I belong
Nunca vai afundar no esquecimentoWon't never sink into oblivion

Ele tinha a razão, você tinha a leiHe had the right, you had the law
Eu relaxo os punhos e falo com a pedraI unclench my fists and talk to the stone
Lançado aos lobos, não cometi crimeThrown to the wolves, commited no crime
A única coisa real que eu sei éThe only real thing that I know is

TEMPO - consequência mortalTIME - deadly consequence
sem uma palavra de protestowithout a word of protest
sombra de dúvidashadow of doubt
correnteza sem fontestream with no source

Eu fecho os olhos, não sinto dorI close my eyes I can feel no pain
Frágil como uma pintura antiga sem molduraFragile as old painting without frame
Não preciso de guia pra onde eu andoI need no guide to where I roam
A última parte dessa viagem eu vou andar sozinhoThe last part of this trip I'll walk alone

Imagens do passado fechadas na mãoPictures of past closed in the hand
Capítulo inacabado da vidaUnfinished chapter of life
Lembrança de um lugar que eu pertençoReminiscence of a place I belong
Faça suas malas, assine aqui, é pura formalidadePack your bags, sign here it's pure formality