كلها مستنظرة (kolha mostanzara)

Todo Mundo Esperando

كلها مستنظرة (kolha mostanzara)

Quer que eu volte pra trás
عايزني ارجع ورا
ʿāyizni arjaʿ warā
Querem me derrubar porque me veem
عايزين يخلصو مني عشان شايفني
ʿāyizīn yikhalṣu minnī ʿashān shāyifni
Fazendo barulho
عامل شوشره
ʿāmil shūsharah

Mas eu não confio
بس انا ولا بعتمد
bas anā walā baʿtamid
Junto com um cara que é foda
جم مع واحد لمض
jam maʿ wāḥid limuḍ
Teus problemas e tuas tretas, eu não tô nem aí
مزاولكو ومرازيكو فا حقي عليكو
mazāwilkū wa marāzīkū fa ḥaqqi ʿalaykū
Me dobra e me solta
اتني واتفرد
atni wa atfarrad

Você só se vacina, mas não se importa
بتلقح بس مبهتمش
bitlaqḥ bas mabihitamish
Porque você tá bem, só se faz de desentendido
عشان انت تمامك تتهمش
ʿashān inta tamāmik titahammish
Na minha calma e bondade, não se meta
ف هدوئى وطيبتي متتخمش
fa hudūʾi wa ṭayyibti matitkhamish
Porque eu mudo quando me pegam
علشان بتحول لما اقفش
ʿalashān bitḥawwil lammā aqafish

Tô doido e perdido na confusão
مجنون وظايط ف الظيطه
majnoon wa ẓāyiṭ f al-ẓayṭah
Eu e meu jeito fizemos um mapa
انا وشو عملتو خريطه
anā wa shū ʿamiltu kharīṭah
Não, eu vejo gente doente
لا دنا شايف خلق مريضه
lā dānā shāyif khalaq marīḍah

Me diz como vou te enfrentar
قولي ازاي هعاديك
qūlī izzāy haʿādīk
Se eu não tô nem aí pra você
وانا مش مستعنيك
wa anā mish mustaʿnīk
A diferença entre céu e terra
فرق السما والارض
farq al-samā wa al-arḍ
Eu já te deixei pra trás faz tempo
انا اصلا من بدري معديك
anā aṣlan min badrī maʿādīk

Pergunta pro Chat GPT
اسأل شات Gpt
isʾal shāt Gpt
Sobre quem você quer enfrentar
ع اللي عايز تعاديه
ʿalā llī ʿāyiz tiʿādīh
Ele vai te dizer pra não se meter
هيقولك دا بلاش متخطرهاش
hayqūlak dā balāsh mitkhaṭirhāsh
E rir da sua cara
وتحكها فيه
wa tiḥkīhā fīh

Eu tô te chamando, você me escuta?
أنا بندبك هل تسمعني
anā bandubak hal tismaʿnī
Ou você tá com os ouvidos tapados?
ولا أنت قاطع ودنك يعني
walā inta qāṭiʿ widnak yaʿnī
Se solta e me anima
اتلحلح يلا وشجعني
itlaḥlaḥ yallā wa shajjaʿnī
Ou eu te derrubo ou você me derruba
يا هوقعك يا توقعني
ya hawʿaʿak ya tawʿanī

Tô te olhando e você tá morrendo de medo
بلمت و هتموت م الخوف
bilmit wa hatmūt m al-khawf
Olha sua cara, parece sequestrado
مال شكلك وشك مخطوف
māl shaklak wa shak makhṭūf
Na sua cara, leve seis tapas
علي وشك خد 6 كفوف
ʿalā wa shak khud 6 kafūf
Antes do sétimo, você não vai ver
قبل السابع مش هتشوف
qabl al-sābiʿ mish hatshūf

Que Deus não te mostre
ربنا ما يوريك
rabbānā mā ywarīk
O que ele tem pra você
قلبه وشي عليك
qalbuh wa shī ʿalayk
Fica tranquilo pra não ver loucura
خليك حلو عشان متشوفش جنان
khallīk ḥilw ʿashān matshūfsh jinān
E não me deixe de lado
ومقلش بيك
wa maʿalsh bīk

Você tá tenso
أنت حيلك مشدود
inta ḥīlak mashdūd
Enquanto eu não tô aqui
طول ما أنا مش موجود
ṭūl mā anā mish mawjūd
E quando me vê, seu rosto
واما تشوفني تكش يبان ع الوش
wa amā tshūfnī taksh yabān ʿalā al-wish
Mostra que você tá assustado
انك مخضوض
innak makhḍūḍ

Vou beber dois Red Bulls em homenagem a vocês
هشرب علي روحكو اتنين ريدبول
hashrab ʿalā rūḥkū itnayn rīdbūl
Ô, cachorros da minha terra, queria que vocês fossem pitbulls
يا كلاب بلدي ياريتكم بيتبول
ya kilāb baladī yārītukum bītbul
Suas conversas sobre mim não me afetam
حوارتكو عليا دي مش اتدخل
ḥawārātakū ʿalayā dī mish itdakhil
Corta essa, todo mundo só finge
قاطع انها كلها بتمثل
qāṭiʿ innahā kullahā bitamathal

Minha bravura eu vou beber
جدعنتي هلفها واشربها
jadʿantī halfah wa ishrabhā
É uma pena que alguém tente
دي خساره ف حد يجربها
dī khusārah f ḥadd yijarribhā
Seu tempo ficou difícil
قعدتكو بقيت مستصعبها
qʿadtakū baqīt mustaṣʿibhā
E minha cabeça não tá pedindo mais
ودماغي مبقتش بتطلبها
wa dimāghī mabqitch bitṭulabhā

Nossos irmãos perigosos
اخواتنا الخطرين
ikhwātinā al-khaṭrīn
Que tão voando sobre nós
اللي علينا طايرين
allī ʿalaynā ṭāyirīn
Dá uma segurada na viagem, porque não tô pedindo
خفو الطيران حبه عشان مش طالبه
khafū al-ṭayrān ḥabbah ʿashān mish ṭālibah
É, dragões
بقا يا تنانين
baqā ya tanānīn

Viva na terra com a gente
عيشو ع الارض معانا
ʿīshū ʿalā al-arḍ maʿānā
Porque o céu tá cheio
عشان السما مليانه
ʿashān al-samā milyānah
Ou já era, todo mundo confiante
ولا خلاص كلها واثقه ف نفسها
walā khalaṣ kullahā wāthiqah f nafsahā
E com um cavalo
ومعاها حصانه
wa maʿahā ḥiṣānah

Todo mundo quer me ver tranquilo
كلها عايزه تشوفني مريح
kullahā ʿāyzah tishūfnī murīḥ
Mas eu tô acordado pra vocês e alerta
بس انا فايق ليكو ومصحصح
bas anā fāyiq līkū wa muṣḥaḥ
Não vou dar um passo pra trás nem me mover
ولا هرجع خطوه ولا اتزحزح
walā harjaʿ khuṭwah walā atzahzaḥ
E tô firme no volante e relaxado
ومجعبد ف الطاره ومتنح
wa mujʿabd f al-ṭārah wa mutnaḥ

Não se engane, palhaço
ماتصفي النيه يا اراجوز
māṭṣifī al-niyyah yā arājūz
Você tá mais amarelo que casca de banana
دنت اصفر من قشر الموز
dant aṣfar min qishr al-mūz
Toda vez que eu ganho, você faz cara feia
كل اما انجح تلوي البوز
kul ammā anjaḥ tilwī al-būz
Eu tô ralando, não é sorte que vem
دنا شقيان مش جايه حظوظ
danā shaqyān mish jāyah ḥuẓūẓ