For The Fallen

Para o caído

For The Fallen

Cem dias de agressãoOne hundred days of aggression
Três meses na ausência de luzThree months in the absence of light
Crueldade e violência como obsessõesCruelty and violence as obsessions
Um conflito que causa milhões de crimesA conflict causing a millions of crimes

Uma terra despedaçada unida pelo ódioA land torn into pieces united by hate

Deixe o sangue derramar e fluir nas ruasLet the blood spill and be flowing in the streets
Criando um rio de culpaCreating a river of guilt
Levando a nação à guerra contra a sua própriaLeading the nation into war against its own
Exigindo que todos procurem e matemDemanding everyone to search and kill

Tudo é o inimigo - é tão simples como issoAll ist the enemy - It is as simple as this
Agora o mundo está loucoNow the world is mad
Fome - terror - canto cego do olhoHunger - terror - blind corner of the eye
Executando o mais terrível - genocídio do nosso tempoExecuting the most dreadful - genocide of our time

Filhos de Ruanda partiu para morrerChildren of Rwanda left to die
Um milhão de corpos empilhadosOne million bodies piled high
Levante-se das cinzas e obedeça a chamadaRise from the ashes and obey the call
Um império se ergue e um império caiAn empire stands and an empire falls

Cinzas às cinzas - em um mundo civilizadoAshes to ashes - in a civilized world
Sangue por sangue - derramado por sua vezBlood for blood - spilled as it turns
Não passa um diaNot a day passes by
Sem inocentesWithout the innocent getting
Violada por algum dinheiro escorrendoViolated for some blood-dripping cash

Nada é proibido na essência de uma mentiraNothing is forbidden in the essence of a lie
Olhos de vidro vêem tudo - você não pode se esconder agoraEyes of glass see all - you can't hide now
Dezesseis anos se passaram, mas nunca vou esquecerSixteen years have passed but I will never forget
Os crimes que eles fizeram - as vidas que eles levaramThe crimes they did - the lives they took
O dia em que você os deixaThe day you let them

Tire meu filho - mate meus entes queridosTake away my son - kill my loved ones
Quebrar toda a minha vidaShatter all my life
Um coração partido drenado para a vidaA broken heart drained for life
Um coração partido drenado por sangueA broken heart drained for blood
Palavras vazias quando você disse queEmpty words when you said that
Nada poderia ser feitoNothing could be done

Filhos de Ruanda partiu para morrerChildren of Rwanda left to die
Um milhão de corpos empilhadosOne million bodies piled high
Levante-se das cinzas e obedeça a chamadaRise from the ashes and obey the call
Um império se ergue e um império caiAn empire stands and an empire falls

Cinzas às cinzas - em um mundo civilizadoAshes to ashes - in a civilized world
Sangue por sangue - derramado por sua vezBlood for blood - spilled as it turns
Não passa um diaNot a day passes by
Sem inocentesWithout the innocent getting
Violada por algum dinheiro escorrendoViolated for some blood-dripping cash

Escuridão na minha alma deixa meu corpo frioDarkness in my soul leaves my body cold
Eu não posso ver porque eu não deveria cometer suicídioI can't see why I shouldn't commit suicide

Cinzas às cinzas - em um mundo civilizadoAshes to ashes - in a civilized world
Sangue por sangue - derramado por sua vezBlood for blood - spilled as it turns
Não passa um diaNot a day passes by
Sem inocentesWithout the innocent getting
Violada por algum dinheiro escorrendoViolated for some blood-dripping cash