Half-Life

Meia vida

Half-Life

Crepúsculo cai nas ruas vazias
Twilight falls on empty streets
Eu já vi tudo, os dias se repetem
I’ve seen it all, the days repeat
Mil noites de sono inquieto
A thousand nights of restless sleep
Estou perdendo contato com tudo
I’m losing touch with everything

Então desligue, você não pode me salvar agora
So call it off, you can’t save me now
Não me resta nada para dar!
There’s nothing left of me to give!

Agora eu estou te implorando para ir mais devagar
Now I’m begging you to slow down
Deixe-me ficar sozinho agora
Let me be alone now
Eu deveria ser a última coisa em sua mente
I should be the last thing on your mind
Faz muito tempo
It’s been a long time coming
E eu ainda estou aqui fugindo de tudo, sim
And I’m still here running from everything, yeah
Você pode me encontrar nas luzes da rua
You can find me in the streetlights
Dirigindo depois da meia-noite
Driving after midnight
Engraçado como o tempo voa quando eu me for
Funny how the time flies when I’m gone
Mas quando você se pergunta
But by the time you wonder
Eu estarei seis pés abaixo
I’ll be six feet under
Então fique longe
So stay away

Eu tinha minhas dúvidas que chegamos a isso
I had my doubts we’d come to this
Então apenas finja que eu não existo
So just pretend I don’t exist
Você fez o seu melhor para deixar isso ir
You did your best to let this go
Eu odeio dizer, eu te disse isso
I hate to say, I told you so

Então desligue, você não pode me salvar agora
So call it off, you can’t save me now
Não me resta nada para dar!
There’s nothing left of me to give!
Então economize seu fôlego, eu vou sufocar o mesmo!
So save your breath, I’ll suffocate the same!
E eu não posso te derrubar comigo!
And I can’t bring you down with me!

Agora eu estou te implorando para ir mais devagar
Now I’m begging you to slow down
Deixe-me ficar sozinho agora
Let me be alone now
Eu deveria ser a última coisa em sua mente
I should be the last thing on your mind
Faz muito tempo
It’s been a long time coming
E eu ainda estou aqui fugindo de tudo, sim
And I’m still here running from everything, yeah
Você pode me encontrar nas luzes da rua
You can find me in the streetlights
Dirigindo depois da meia-noite
Driving after midnight
Engraçado como o tempo voa quando eu me for
Funny how the time flies when I’m gone
Mas quando você se pergunta
But by the time you wonder
Eu estarei seis pés abaixo
I’ll be six feet under
Então fique longe
So stay away