Aldeia

Aldea

Aldeia

Para mí, el mundo es una ciudadPra mim o mundo é cidade
Y el noreste es una aldeaE o nordeste é aldeia
Me enamoré de la danza nativaEu me apaixonei pela dança nativa
Que mantiene viva su historiaQue mantem a sua historia viva

Hay un romanceHá um caso de amor
Entre la aldea y el solEntre a aldeia e o sol
Que lastima la tierraQue machuca a terra
Por no poder tenerlaPor não poder te-la
Pero la aldea ya amaMas a aldeia já ama
Al mandacaru, el Dios de la lluviaMandacaru o Deus da chuva
Que al besarlaQue quando a beija
Puede hacerla florecerPode floresce-lá

Una vez al añoUma vez por ano
Hay una fiesta especialHá uma festa especial
Donde la danza nativa invade la ciudadEm que a dança nativa invade a cidade
Y hay fiesta en CaruaruE tem festa em caruaru
Muchas estrellas en el cielo azul y es ahíMuita estrela no céu azul e é ai

Que la aldea se enciendeQue a aldeia incendeia
Y en las venas corre el forróE na veia corre o forro
Y la tristeza se vaE a tristeza vai embora
Encuentra una morenaEncontre uma morena
Para que valga la penaPra fazer valer a pena
Que hoy la fiesta no tiene hora para terminar...Que hoje a festa não tem hora pra acabar...