Ode To Solitude

Ode à Solidão

Ode To Solitude

Vagueando inquieto pela colinaWandering restless through the hillside
Em um frio dia de dezembroOn a cold December day
Minha jornada solitária guiada apenasMy solitary journey guided only
Pelos peregrinos lá no céuBy the pilgrims high in the sky

A névoa invade as terras bloqueando os últimos raiosFog invades the lands blocking the last rays
Do Sol que está morrendoOf the dying Sun
E um véu de neblina e serenidade graciosamenteAnd a veil of mist and serenity gracefully
Cobre a noiteCovers the night

As árvores sombrias da florestaThe shadowy trees of the forest
Uma vez imbuídas de beleza e vidaOnce imbued with beauty and life
Agora retorcidas e eternamente congeladasNow twisted and eternally frozen
Por um manto de neve e geloBy a shroud of snow and ice

Enquanto o brilho do Sol nascente desapareceAs the glow of the dawning Sun vanishes
No céu murchadoIn the withered sky
Meus olhos vagueiam pelo sussurro dos ventosMy eyes wander up through the whispering winds
E assistem o brilho das estrelas se diluirAnd watch the glare of the stars dilute

Exposto ao frio dos ventos gélidosExposed to the frost of the icy winds
Minha alma amarga ainda se alegraMy bittered soul still rejoices
Enquanto o uivo do vento me encantaAs the howl of the wind enchants me
Mais do que a mais doce voz humanaMore than the sweetest sounding human voice

Livre da insanidade dos homensFreed from men's insanity
Sinto meu coração atormentado ainda queimarI feel my grief-stricken heart still burn
Enfrentando a solidão da noiteBracing my soul through night's loneliness
Sinto um vislumbre de abrigo voltarI sense a glimpse of shelter return

Sobrecarregado com a percepção da minha solidãoBurdened with the insight of my loneliness
Continuo minha jornada por esta noiteI continue my journey through this night
Passaram-se os tempos em que o brilho da esperançaPassed have the times when the glimmer of hope
Enchia meu coração com suave deleiteFilled my heart with gentle delight

Todos os anos que as correntes da fortuna plantaramAll the years that the currents of fortune have planted
As sementes da minha dorThe seeds of my grief
Meus olhos foram enganados pelas máscaras da alegriaMy eyes have been fooled by the masks of joy
Minhas esperanças desesperadas iludidasMy desperate hopes deceived

Então vamos agora colher a colheita dos dias solitários passadosSo let us now gather the harvest of the past solitary days
E banhar nossos olhos sedentos de paz na magnífica graça do pecadoAnd bathe our peace-craving eyes in sin's magnificent grace

A noite passará e uma fria brisa matinalThe night shall pass and a cold morning breeze
Ofuscará os traços da minha existência lamentávelShall obscure the traces of my pitiful existence
Pois nenhuma pedra marcará o lugarFor not a stone shall mark the place
Onde o silêncio me abraçou e guiou minha alma alegreWhere silence embraced me and guided my cheerful soul
Para o encanto da solidão eternaInto the charm of everlasting solitude

AdeusGoodbye