Tu Palabra

Tua Palavra

Tu Palabra

No princípio, Tua voz ecoouEn el principio, Tu voz se escuchó
Formaste o mundo, o Sol se acendeuFormaste el mundo, el Sol se encendió
Não são só folhas, nem letras sem maisNo son solo hojas, ni letras sin más
É sopro de vida, é minha herançaEs aliento de vida, es mi heredad
Em cada história, em cada salmo fielEn cada historia, en cada salmo fiel
Vejo Tua mão, Deus de IsraelVeo Tu mano, Dios de Israel

Luz para os meus pés a cada diaLámpara es a mis pies cada día
Na tempestade é minha companhiaEn la tormenta es mi compañía
Mais doce que mel, mais forte que o marMás dulce que miel, más fuerte que el mar
É a verdade que veio me salvarEs la verdad que me vino a salvar

Tua Palavra é viva, Tua Palavra é luz!¡Tu Palabra es viva, Tu Palabra es luz!
Me mostra o caminho que leva à cruzMe muestra el camino que lleva a la cruz
É rocha firme onde me sustentoEs roca firme donde me sostengo
O mapa eterno do reino que vemEl mapa eterno del reino que viene
Ontem, hoje e sempre, ela prevaleceráAyer, hoy y siempre, ella prevalecerá
O céu e a terra, tudo passaráEl cielo y la tierra, todo pasará
Mas Tua Palavra não passará!¡Pero Tu Palabra no pasará!

Se me falta força, nela há poderSi me falta fuerza, en ella hay poder
Se estou perdido, me faz entenderSi estoy perdido, me hace entender
É espada de dois gumes ao entrarEs espada de doble filo al entrar
Limpando minha alma, me ensinando a amarLimpiando mi alma, enseñándome a amar
Promessas que cumprem o que o céu falouPromesas que cumplen lo que el cielo habló
O pacto eterno que nunca falhouEl pacto eterno que nunca falló

Escrita na minha alma, gravada em meu serEscrita en mi alma, grabada en mi ser
Por ela eu vivo, por ela tenho féPor ella yo vivo, por ella tengo fe
Digna de glória, digna de honra¡Digna de gloria, digna de honor
A voz do meu Pai, meu Salvador!La voz de mi Padre, mi Salvador!

Tua Palavra é viva, Tua Palavra é luz!¡Tu Palabra es viva, Tu Palabra es luz!
Me mostra o caminho que leva à cruzMe muestra el camino que lleva a la cruz
É rocha firme onde me sustentoEs roca firme donde me sostengo
O mapa eterno do reino que vemEl mapa eterno del reino que viene
Ontem, hoje e sempre, ela prevaleceráAyer, hoy y siempre, ella prevalecerá
O céu e a terra, tudo passaráEl cielo y la tierra, todo pasará
Mas Tua Palavra não passará!¡Pero Tu Palabra no pasará!

Não passaráNo pasará
Tua voz eternaTu voz eterna
AmémAmén