Coplas de La Niña Que Le Costaba Mucho Trabajo Nacer

Coplas da Menina Que Tinha Dificuldade Para Nascer

Coplas de La Niña Que Le Costaba Mucho Trabajo Nacer

Mãe, a vida me obriga,Madre, la vida me obliga,
Mas como é bom navegandoPero que bien navegando
Na sua barriga.En tu barriga.
Me obriga a sair sem rumoMe obliga a salir sin norte
Como um barco à derivaComo un barco a la deriva
Mas como é bom navegando, mãe,Pero qué bien navegando, madre,
Na sua barriga.En tu barriga.
Já vem um sol maduroQue ya viene un sol maduro
Pra fazer minha espiga florescerPara florecer mi espiga
Mas como é bom navegando, mãe,Pero qué bien navegando, madre,
Na sua barriga.En tu barriga.
Nesses mares de dentroEn esos mares de adentro
Onde a ferida não chegouDonde no llegó la herida
Mas como é bom navegando, mãe,Pero qué bien navegando, madre,
Na sua barriga.En tu barriga.
Agora eu tenho que nascerAhora tengo que nacer
E tá difícil pra carambaY se me hace cuesta arriba
Mas como é bom navegando, mãe,Pero qué bien navegando, madre,
Na sua barriga.En tu barriga.
De pé, frente a frente,Puesta de pie, frente a frente,
Encarando a vidaDando la cara a la vida
Mesmo que às vezes navegando, mãe,Aunque a veces navegando, madre,
Na sua barriga.En tu barriga.