A media Vida

A Meia Vida

A media Vida

Te olho e sorrio e morro por dentroTe miro y sonríes y muero por dentro
Sua foto já se desgastou entre meus dedosTu fotografía se ha gastado en mis dedos
Falo com você pensando que está ouvindoTe hablo pensando que estás escuchando
Mas não escuto nada, porque aqui já não há nadaPero no escucho nada, porque aquí ya no hay nada

E é ilógico saber que você não está aquiY es ilógico saber que ya no estás aquí
Que parece impossível arrancar você de mimQue parece imposible arrancarte de mi
É ilógico morrer quando é pra viver,Es ilógico morirse cuando hay que vivir,
e me perdoar,y perdonarme,
Não está nos seus planosNo queda entre tus planes
Nem nos seus pequenos, nem nos seus íntimos detalhesNi en tus pequeños, ni tus íntimos detalles

E cada noite um trago amargoY cada noche un trago amargo
E cada dia é mais pesadoY cada día es más pesado
E cada espaço é menos amploY cada espacio es menos amplio
E cada abraço mais geladoY cada abrazo más helado
E eu… sem vocêY yo… sin tí
Apenas morrendo aquiTan solo muriéndome aquí
Apenas…Tan solo…
E eu… sem vocêY yo… sin tí
Apenas aqui vivendo a meia vidaTan solo aquí viviendo a media vida
A meia vida...A media vida...
A meia vida..A media vida..
E em agoniaY en agonía
Gota a gota se me vai a vidaGota a gota se me va la vida

Meus amigos dizem que estou delirandoMis amigos me dicen que estoy delirando
Que passo os dias falando e chorandoQue me paso los días hablando y llorando
Que quando repito seu nome eu façoQue cuando repito tu nombre lo hago
Igual a um homem esquecidoIgual que un hombre olvidado

Igual a um homem esquecido e negadoIgual que un hombre olvidado y negado
Passo cantando que cantandoMe paso cante que cante
Seu nome na minha mente ficou presoTu nombre en mi mente se quedó encerrado
E como eu sinto sua faltaY como te extraño
E como eu sinto sua faltaY como te extraño

E cada noite um trago amargoY cada noche un trago amargo
E cada dia é mais pesadoY cada día es más pesado
E cada espaço é menos amploY cada espacio es menos amplio
E cada abraço mais geladoY cada abrazo más helado
E eu… sem vocêY yo… sin tí
Apenas morrendo aquiTan solo muriéndome aquí
Apenas…Tan solo…
E eu… sem vocêY yo… sin tí
Apenas aqui vivendo a meia vidaTan solo aquí viviendo a media vida

Me assusta o tempoMe asusta el tiempo
Me consome o medoMe come el miedo
Se você não estáSi tu no estás
Não há nadaNo hay nada
Continuo correndoSigo corriendo
Vou me afundandoMe voy hundiendo
Se esvai minha vida, se esvai meu sonho na nadaSe esfuma mi vida, se esfuma mi sueño en la nada

E cada noite um trago amargoY cada noche un trago amargo
E cada dia é mais pesadoY cada día es más pesado
E cada espaço é menos amploY cada espacio es menos amplio
E cada abraço mais geladoY cada abrazo más helado
E eu… sem vocêY yo… sin tí
Apenas morrendo aquiTan solo muriéndome aquí
Apenas…Tan solo…
E eu… sem vocêY yo… sin tí
Apenas aqui vivendo a meia vidaTan solo aquí viviendo a media vida
A meia vidaA media vida
A meia vidaA media vida
E em agoniaY en agonía
Gota a gota se me vai a vidaGota a gota se me va la vida