Virgencita Morena (part. Cornelio Reyna)

Mãezinha Morena (part. Cornelio Reyna)

Virgencita Morena (part. Cornelio Reyna)

Mãezinha morena de GuadalupeVirgencita morena de Guadalupe
Pela fé que sofre, quero te adorarPor la fe qué sufre quiero adorarte
Vim de longe, terras onde sobemVengo de lejos tierras donde suben
Que a ti só minhas penas venho contarQue a ti solo mis penas vengo a contarte

Mãezinha do céu, me dá tua mãoVirgencita del cielo dame tu mano
Não permitas que eu sofra, eu te peçoNo permitas que sufra, yo te lo pido
Que este pedido da minha alma não cause dorQue esté ruego de mi alma no se haga daño
Pois tu sabes o quanto já sofremosPues tú sabes lo mucho que hemos sufrido

Mãezinha milagrosa, tu que estás lá no céuVirgencita milagrosa tú qué estás allá en el cielo
Tu que estás lá no céu, mãezinha milagrosaTú qué estás allá en el cielo virgencita milagrosa
Dá à minha alma triste tua bênção e consoloDale a mi alma pesarosa tu bendición y consuelo
Tua bênção e consolo, mãezinha milagrosaTu bendición y consuelo virgencita milagrosa

No teu nicho de prata, vou acender uma velaEn tu nicho de plata pondré una vela
Na tua capa de virgem, vou pôr minha vidaEn tu manto de virgen pondré mi vida
Tu farás com que minha dor nunca mais me machuqueTú harás que ya mi pena nunca me duela
E que volte aos teus olhos a luz do diaY regrese a sus ojos la luz del día

Na tua fronte divina, vou pôr minhas floresEn tu frente divina pondré mis flores
Te contarei minhas canções com muita ternuraTe diré mis canciones mucha ternura
Pintarei teus altares de mil coresPintaré tus retablos de mil colores
Se nos tirares da vida a amarguraSi nos cambias la vida de la amargura

Mãezinha milagrosa, tu que estás lá no céuVirgencita milagrosa tú qué estás allá en el cielo
Tu que estás lá no céu, mãezinha milagrosaTú qué estás allá en el cielo virgencita milagrosa
Dá à minha alma triste tua bênção e consoloDale a mi alma pesarosa tu bendición y consuelo
Tua bênção e consolo, mãezinha milagrosaTu bendición y consuelo virgencita milagrosa