Alas Rotas

Asas Quebradas

Alas Rotas

Eram dias vermelhosEran días rojos
Velhos, moles, desmoronadosViejos, blandos, desplomados
Num céu sem cançõesEn un cielo sin canciones
Asas quebradasAlas rotas

Como em todo espaçoComo en todo espacio
Já sem tempoYa sin tiempo
Todo tempo sem espaçoTodo tiempo sin espacio
O vazio era imensoEl vacío era inmenso

Eram dias ruinsEran malos días
Para a guerraPara la guerra
Para a febre, para o medoPara la fiebre, para el espanto
Para tudo que você quiserPara todo lo que quieras

E hoje, toda vez que vejoY hoy, cada vez que veo
Que seus olhosQue tus ojos
Hoje me nomeiam, eu te evocoHoy me nombran, yo te evoco
Eu te amo, asas quebradasYo te amo, alas rotas

Estávamos os doisEstábamos los dos
Atravessando o tempo para lugar nenhumAtravesando el tiempo hacia ningún lugar
Levávamos a foto da liberdadeLlevábamos la foto de la libertad
Crianças brancasNiños blancos

Nos beijando enfimBesándonos al fin
Cruzávamos o tempo para lugar nenhumCruzábamos el tiempo hacia ningún lugar
Levávamos a foto da liberdadeLlevábamos la foto de la libertad
Crianças brancasNiños blancos

Como em todo espaçoComo en todo espacio
Já sem tempoYa sin tiempo
Todo tempo sem espaçoTodo tiempo sin espacio
O vazio era imensoEl vacío era inmenso

E toda vez que vejoY cada vez que veo
Que seus olhosQue tus ojos
Hoje me nomeiam, eu te evocoHoy me nombran, yo te evoco
Eu te amo, asas quebradasYo te amo, alas rotas

Estávamos os doisEstábamos los dos
Atravessando o tempo para lugar nenhumAtravesando el tiempo hacia ningún lugar
Levávamos a foto da liberdadeLlevábamos la foto de la libertad
Crianças brancasNiños blancos

Nos beijando enfimBesándonos al fin
Cruzávamos o tempo para lugar nenhumCruzábamos el tiempo hacia ningún lugar
Levávamos a foto da liberdadeLlevábamos la foto de la libertad
Crianças brancasNiños blancos

Estávamos os doisEstábamos los dos
Atravessando o tempo para lugar nenhumAtravesando el tiempo hacia ningún lugar
Levávamos a foto da liberdadeLlevábamos la foto de la libertad
Crianças brancasNiños blancos

Nos beijando enfimBesándonos al fin
Cruzávamos o tempo para lugar nenhumCruzábamos el tiempo hacia ningún lugar
Levávamos a foto da liberdadeLlevábamos la foto de la libertad
Crianças brancasNiños blancos