El Gato Que Está Triste y Azul

O Gato Que Está Triste e Azul

El Gato Que Está Triste y Azul

Quando eu era criança, que alegriaCuando era un chiquillo, qué alegría
Brincando de guerra noite e diaJugando a la guerra noche y día
Pulando uma cerca, te verSaltando una verja, verte a ti
E assim, em seus olhos descobrir algo novoY así, en tus ojos algo nuevo descubrir

As rosas diziam que eram minhasLas rosas decían que eras mía
E um gato me fazia companhiaY un gato me hacía compañía
Desde que você me deixou, eu não seiDesde que me dejaste yo no sé
Por que a janela é maior sem o seu amorPor qué la ventana es más grande sin tu amor

O gato que está em nosso céuEl gato que está en nuestro cielo
Não vai voltar para casa se você não estiver láNo va a volver a casa si no estás
Você não sabe, meu amor, que noite lindaNo sabes mi amor, qué noche bella
Pressinto que você está naquela estrelaPresiento que tú estás en esa estrella

O gato que está triste e azulEl gato que está triste y azul
Nunca esquece que você foi minhaNunca se olvida que fuiste mía
Mas sei que saberá sofrer por mimMas sé que sabrá de mi sufrir
Porque em meus olhos há uma lágrimaPorque en mis ojos una lágrima hay

Querida, querida, minha vidaQuerida, querida, vida mía
Reflexo da Lua que riaReflejo de Luna que reía
Se amar é fechado, culpa minhaSi amar es cerrado, culpa mía
Te amei, no fundo, o que é a vida? Não seiTe amé, en el fondo, ¿Qué es la vida? No lo sé

O gato que está em nosso céuEl gato que está en nuestro cielo
Não vai voltar para casa se você não estiver láNo va a volver a casa si no estás
Você não sabe, meu amor, que noite lindaNo sabes mi amor, qué noche bella
Pressinto que você está naquela estrelaPresiento que tú estás en esa estrella
O gato que está triste e azulEl gato que está triste y azul
Nunca esquece que você foi minhaNunca se olvida que fuiste mía
Mas sempre será no meu olharMas siempre serás en mi mirar
Lágrima clara de primaveraLágrima clara de primavera
O gato que está na escuridãoEl gato que está en la oscuridad
Sabe que em minha alma, há uma lágrimaSabe que en mi alma, una lágrima hay

O gato que está triste e azulEl gato que está triste y azul
Nunca esquece que você foi minhaNunca se olvida que fuiste mía
Mas sempre será no meu olharMas siempre serás en mi mirar
Lágrima clara de primaveraLágrima clara de primavera
O gato que está na escuridãoEl gato que está en la oscuridad
Sabe que em minha alma, há uma lágrimaSabe que en mi alma, una lágrima hay