Melancolía

Melancolia

Melancolía

Um dia a mais pra contarUn día más para contar
O que é necessário dizerLo que es necesario decir
Passou um avião e ofuscouPasó un avión y deslumbró
As luzes da grande cidadeLas luces de la gran ciudad

Todos vivemos sem entenderTodos vivimos sin comprender
O pouco ou muito que temos que fazerLo poco o mucho que hemos de hacer
Há lembranças que às vezesHay recuerdos que a veces
Nos fazem malNos hacen mal

Guardo fotos no armário, de uma!Guardo fotos en el placard, ¡de una!
Temporada no amorTemporada en el amor
Tudo o que poderia serTodo lo que pudo ser
A verdade é o que éLa verdad, es lo que es

Todos vivemos sem entenderTodos vivimos sin comprender
O pouco ou muito que temos que fazerLo poco o mucho que hemos de hacer
Há lembranças que às vezesHay recuerdos que a veces
Nos fazem mal, isso sempre será assimNos hacen mal, esto siempre será así

Melancolia, aqui de novo, por quê?Melancolía, aquí otra vez, ¿por qué?
Você não teve o suficiente?¿No has tenido bastante?
Eu não sei o que você quer de mimYo no sé qué quieres de mí
Talvez eu tenha sido um farsanteTal vez yo haya sido un farsante

Em uma janela azulEn un ventanal azul
Se vê os olhos desse amorSe ven los ojos de este amor
Pedem lugar nesta cançãoPiden lugar en esta canción
Dizem basta à dorLe dicen basta al dolor

Um caminhão de lixoUn camión recolector
É a estrela nesta funçãoEs la estrella en esta función
Rua Anchorena por volta das 10:00Calle Anchorena a eso de las 10:00
Se isso sempre será assimSi esto siempre será así

Melancolia, aqui de novo, por quê?Melancolía, aquí otra vez, ¿por qué?
Você não teve o suficiente?¿No has tenido bastante?
Eu não sei o que você quer de mimYo no sé qué quieres de mí
Talvez eu tenha sido um farsanteTal vez yo haya sido un farsante
Dei minha vida às canções eLe di mi vida a las canciones y
E não me arrependoY no me arrepiento
As lembranças que fazem mal querem de mimLos recuerdos que hacen mal quieren de mí
O que eu já não possoLo que yo ya no puedo

Uma amiga me lembrouUna amiga me recordó
O que você faz, vai pagarLo que hacés lo pagarás
Já sei, eu disse, meu amorYa lo sé, le dije, mi amor
Mas é melhor fazer do que pensar e pensarPero mejor hacer que pensar y pensar

Fazemos mal sem convicçãoHacemos mal sin convicción
Fazemos bem, assim é o amorHacemos bien así es el amor
Basicamente fazemosBásicamente hacemos
O que podemos fazer, e isso sempre será assimLo que podemos hacer, y esto siempre será así

Melancolia, aqui de novo, por quê?Melancolía, aquí otra vez, ¿por qué?
Você não teve o suficiente?¿No has tenido bastante?
Eu não sei o que você quer de mimYo no sé qué quieres de mí
Talvez eu tenha sido um farsanteTal vez yo haya sido un farsante
Dei minha vida às canções eLe di mi vida a las canciones y
E não me arrependoY no me arrepiento
As lembranças que fazem mal querem de mimLos recuerdos que hacen mal quieren de mí
O que eu já não possoLo que yo ya no puedo

Lara-lala, lara-rara, raraLara-lala, lara-rara, rara
La-ra-la-laLa-ra-la-la

O que eu já não possoLo que yo ya no puedo