1980

1980

1980

"1980""1980"

Eu cresci nos anos 80I grew up in the 1980's
Em uma casa de 4 quartosIn a 4-bedroom house
Minha família, minha avó,My family, my Grandma,
3 ou 4 tias3 or 4 Aunties
Tios e irmãosUncles and Brothers
Entrando e saindo da prisão todo diaIn and out of prison daily
Em certos momentos, quando não tinha aquecimentoAt certain times when there was no heat
A gente ficava debaixo das cobertasWe stay under covers
Era uma vida como você nunca viuThere was life like u never seen
Vovó recebendo mais gente em casaGrandma taking extra people in
Na hora do jantar, era uma loucura, 18Come dinner time It was tippin' 18
Fervendo uma panela grande de água no fogão pra tomar banhoBoil a big pot of water on the stove to take a bath
Esfregando meu rosto com azeite de olivaRub my face with Olive Oil
Todos os meus amigos costumavam rirAll my mates used to laugh
Todos os meus primos se mudaramAll my Cousin's moved out
A gente foi se dividindoWe all got divided
Conforme fui crescendo, vi Deus provendoAs i started to get older I seen God providing
Vi £50 durar 3 meses inteirosI've seen £50 last 3 months solid
Comprei meu primeiro par de Nikes, ainda comíamos mingauI got my first pair of nikes we were still eating porridge
Eu e meu primo costumávamos dançar Mel & KimMe and my cousin used to play Mel & Kim
Praticando os passosPractising dancin'
Descendo as escadas e talComing down the stairs and ting
Eu toquei a África e voltei mais morenoI touched Africa and came back darker
Me conhecendoKnowing myself
Sentindo minhas raízes um pouco mais forteFeeling my roots a little bit harder

[Refrão x2][Chorus x2]
1980, ano que Deus me fez1980 year that God made me
89, comecei a me virar89 i started to get by
99, comecei a escrever rimas99 i started to write rhymes
Caminhe comigo, relembrando minha vidawalk with me reminice my life
Então a gente se mudouSo then we moved up
Eu achava que era o Príncipe do RapI thought I was the Fresh Prince
Dynasty passava de novo e Dallas já tinha sumidoDynasty was re-runs and Dallas was faded
Com 3 quartos dessa vez e 6 criançasWith 3 beds this time and 6 kids
A gente tinha um cachorro que adorava fazer cocôwe got a doggy that dog loved to shit
Meu irmão comprou seu primeiro par de LA GearsMy brother got his first pair of LA Gears
Ele achava que era pra tirar fotos, não pra usarHe thought they were to take pictures of instead of wear
Comecei a sair e minhas calças ficaram mais justasI started hanging out and my jeans got tighter
Meus vizinhos estranhos botaram fogo na própria casaMy weird neighbours set their own house on fire
Igreja era o dia todo, toda semanaChurch was All day every day and every week
Foi lá que aprendi a cantarThat's where i learned how to sing
Ouvindo aquele pastor pregarHearing that pastor Preach
A benção era tudo que a gente ia buscarBenediction was all we went for
Pra correr pra casa e jogar Conecta 4So we could run home and play connect 4
Mãe trabalhava até tarde e a gente aprendeu a cozinharMum worked late and we learnt to cook
Arroz, ervilhas, frango e sopa de ervilhaRice peas chicken and stew pea soup
No quarto assistindo filmes de Kung-FuIn the room watching Kung-Fu films
E Cleópatra JonesAnd Cleopatra joans
Desejando ser crianças Cosby e as meninas fósforo.Wishing we were cosby kids and the match stick girls.

[Refrão x2][Chorus x2]

O cara de baixo estava morto há 3 semanasThe man downstairs was dead for 3 weeks
Seu próprio gato começou a comê-loHis own cat started eating him
A casa começou a federThe house starts to wreak
Foi quando a gente se mudouThat's when we moved out
E nossa nova casa era maiorAnd our house was bigger
Tínhamos uma garagem grande e o sótão era incrívelWe had a large garage and the attic was killer
A gente costumava orar por 3 horas de manhãWe used to pray for 3 hours in the mornin'
Sentados no ônibus escolarSitting on the school bus
Acreditando que estávamos bocejandoBelieve we was yawning
Todos os nossos cabelos grudados na testaAll our hair was stuck down to our foreheads
Cachos, divisões, bandanas e cachos, simJam curls, splits, dorags and pin curls yes
Garotos bonitos andando mostrando interesseSexy boys walking round showing interest
No que eu não sei, porque todos nós tínhamos peitos chapadosIn what i don't know coz we all had flat chests
Não pense que a gente nunca dominou os passos do Kid n PlayDon't think we never mastered the Kid n Play steps
Doowop por dias na dança, simDoowop for days in the bogle yep
Mas isso é só o começo da minha vida, certo,But this is just the beginning of my life right,
9 crianças, uma casa e uma vida inteira9 kids a house and one life time
Yo, o começo da minha vida, certoYo, the beginning of my life right
9 crianças, uma casa em uma vida inteira"9 kids a house in one life time