El Acuerdo

O Acordo

El Acuerdo

O acordo que a gente tinhaEl acuerdo que teníamos
Era mágico, tão românticoEra mágico, tan romántico
Era algo excepcionalEra algo excepcional
Mas você esqueceu ou não entendeuPero se te olvidó o no lo entendiste
Meu amor, me diz, o que foi que eu fiz de errado?Amor mío, dime, ¿qué es lo que hice mal?
O acordo que a gente tinhaEl acuerdo que teníamos
Era lógico, específicoEra lógico, específico
Nosso e confidencialNuestro y confidencial
Era tão básico, e você quebrou como um cristalEra tan básico, y tú lo rompiste como un cristal

Você esqueceu o que juramos em janeiroSe te olvidó lo que juramos en enero
Você esqueceu de cuidar de mim, cuidar do nossoSe te olvidó cuidar de mí, cuidar lo nuestro
Se esse amor corria livre como o ventoSi este amor corría libre como el viento
Me diz, o que você entende por liberdade?Dime, ¿qué entiendes tú por libertad?
Minha vida, eu te amo de verdadeVida mía, yo te amo de verdad
Você apagou, você esqueceu o acordo entre nós doisSe te borró, se te olvidó el acuerdo entre los dos

O acordo que a gente tinha, só eu e vocêEl acuerdo que teníamos, solo tú y yo
Era andar de mãos dadas até o fimEra ir de la mano juntos hasta el fin
Ai, mas complicou (complicou)Ay, pero se complicó (se complicó)
Quando eu descobri (eu não sabia)Cuando me enteré (yo no me enteré)
Que seus beijos não eram só pra mimQue tus besos no eran solo para mí
Você sabe que nunca, nunca te mentiSabes que nunca, nunca te mentí
Daria minha vida por vocêDoy mi vida por ti
Não me diz, por favor, que eu te perdiNo me digas, por favor, que te perdí

Você esqueceu o que juramos em janeiroSe te olvidó lo que juramos en enero
Você esqueceu de cuidar de mim e cuidar do nossoSe te olvidó cuidar de mí y cuidar lo nuestro
Se esse amor corria livre como o ventoSi este amor corría libre como el viento
Me diz, o que você entende por liberdade?Dime, ¿qué entiendes tú por libertad?
Minha vida, eu te amo de verdadeVida mía, yo te amo de verdad
Você apagou, você esqueceu o acordo entre nós doisSe te borró, se te olvidó el acuerdo entre los dos

La-la-la-la-laLa-la-la-la-la
La-la-la-la-laLa-la-la-la-la
La-la-la-la-laLa-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-laLa-la-la-la-la, la-la-la
Você apagou, você esqueceu o acordo entre nós doisSe te borró, se te olvidó el acuerdo entre los dos