El Pimientón

O Pimientón

El Pimientón

Eu quero sentar na sua frente
Quiero sentarme frente a ti
Eu quero me sentir perto de mim
Quiero sentirte cerca a mi
Eu quero que você me faça cara de boi
Quiero que me hagas cara de Buey
Para rir como eu nunca pensei
Para reírme como nunca lo pensé

Olhe na sua gaveta, tem uma foto que tirei de um pimientón
Busca en tu cajón, hay una foto que tomé de un pimientón
Que eu me lembrei do seu nariz, que era vermelho no dia em que te conheci
Que me acordó a tu naríz, que estaba roja el día en que te conocí

E quando estamos longe
Y ay, cuando estamos lejos
Eu não posso mais, esse amor distante
No puedo más, este amor lejano
Complexo e, há coisas melhores para pensar
Complejo y, hay cosas mejores que pensar
Do que enviar quarenta e-mails por mês ou mais
Que enviar cuarenta mails al mes o más
(O mais)
(O más)

Sempre que vou passear
Siempre que salgo a caminar
Eu vejo seu rosto onde passamos, e nós juramos
Veo tu cara en lugar donde pasamos, y nos juramos
Que tudo isso foi apenas uma amizade
Que todo esto no era más que una amistad
E olhe, através da sua janela, há uma placa que pergunta: o que aconteceu?
Y mira, por tu ventana, hay un letrero que pregunta: ¿qué pasó?
Se você não sabe ou não entende
Si no lo sabes, o no lo entiendes
Hoje é o dia que eu também não conheço
Hoy es el día en que tampoco lo sé yo

E quando estamos longe
Y ay, cuando estamos lejos
Eu não posso mais, esse amor distante
No puedo más, este amor lejano
Complexo e, há coisas melhores para pensar
Complejo y, hay cosas mejores que pensar
Do que enviar quarenta e-mails por mês ou mais
Que enviar cuarenta mails al mes o más
(O mais)
(O más)

E quando você está longe de mim, eu sou honesto
Y cuando estás lejos de mí, te soy sincero
Eu, sem você, serei um pobre velho
Yo sin ti, seré un pobre viejo
Que apesar de ter tudo, ele morreu infeliz
Que aunque lo tuvo todo murió infelíz