The Porch Steps

Os Degraus da Varanda

The Porch Steps

Qual é a graça de esconder o amorWhat's the point of hiding love
Se não for pra reprimir a verdadeIf not to repress the truth
De nunca ter amado de verdadeOf never having loved at all

Eu não entendo a lógicaI don't understand the logic
Que faz uma imagemThat makes an image
Valer mais que a felicidadeWorth more than happiness

A alegria é tão preciosaThe joy is so precious
Quando caminhamos à luz do diaWhen we walk in the daylight

Não há necessidade de aparênciaThere's no need for appearance
De uma demonstração utópicaOf a utopian demonstration
De afeições nubladas e pálidasOf cloudy and pale affections
Se amar é tão simplesIf loving is that simple
Nas camadas delicadas da belezaIn the delicate layers of beauty
Da liberdadeOf freedom

Vamos pra casa!Let's go home!
Sentar nos degraus da varandaSit on the porch steps
E contar histórias levesAnd tell light stories
Sob o vento de outonoUnder the autumn wind

Chega de mãos sem toque!No more hands without touch!
Chega de olhares sem olhar!No more eyes without looks!
Tudo está onde deveria estarEverything is where it should be
É nossa hora de viver sem surpresasIt's our time to live without surprises

Não há necessidade de aparênciaThere's no need for appearance
De uma demonstração utópicaOf a utopian demonstration
De afeições nubladas e pálidasOf cloudy and pale affections
Se amar é tão simplesIf loving is that simple
Nas camadas delicadas da belezaIn the delicate layers of beauty
Do riso nos degraus da varandaOf laughter on the porch steps

Não há necessidade de aparênciaThere's no need for appearance
De uma demonstração utópicaOf a utopian demonstration
De afeições nubladas e pálidasOf cloudy and pale affections
Se amar é tão simplesIf loving is that simple