Sangra el corazón

Sangra o coração

Sangra el corazón

Tudo acabouTodo ha acabado
Não vou mais falar de vocêNo voy a hablar más de ti
Por mais que me custe, nãoPor mucho que me cueste no
Não vou insistirNo voy a insistir
Você deixou meu coração destroçadoMe dejaste destrozado el corazón
Com a alma em pedaçosCon el alma hecho pedazos
Sozinha diante da dorSola ante el dolor

E agora você vem, voltaY ahora vienes, vuelves
sem explicaçãosin explicación
Como um ser estranhoComo un ente extraño
sem vida interiorsin vida interior
Já não sei quem é vocêYa no sé quién eres
O que aconteceuQué te sucedió
E ainda me sangra o coraçãoY aún me sangra el corazón

E sinto por ter te amadoY siento haberte amado
Sinto por ter pensadoSiento haber pensado
que você precisaria acreditar em mimque necesitarás creer en mí
Eu sei, não sou perfeita, porque se eu fosseLo sé no soy perfecta porque si lo fuera
não teria chorado mais por vocêno hubiera llorado más por ti
Mas vale a pena sentirPero vale la pena sentir
Levantar a cabeça e seguirLevantar la mirada y seguir

Tudo começouTodo ha empezado
E hoje eu tenho que te contary hoy te tengo que contar
que não resta nada a perderque no queda nada que perder
Seu mundo já é meu ontemTu mundo es ya mi ayer

Não me importaNo me importa
o que você pensa hoje de mimlo que pienses hoy de mí
Fui perdendo a inocênciaFui perdiendo la inocencia
e aprendi a sobrevivery aprendí a sobrevivir
Pensei que tinha seu amorHice malpensando que tenía tu amor
Mas só eu estava aquiQue tan solo estaba yo

E sinto por ter te amadoY siento haberte amado
Sinto por ter pensadoSiento haber pensado
que você precisaria acreditar em mimque necesitarás creer en mí
Eu sei, não sou perfeita, porque se eu fosseLo sé no soy perfecta porque si lo fuera
não teria chorado mais por vocêno hubiera llorado más por ti
Mas vale a pena sentirPero vale la pena sentir
Levantar a cabeça e seguirLevantar la mirada y seguir

Não...No...

Você decidiu por nós doisTu decidiste por los dos
E agora volta aquiy ahora vuelves aquí
Eu superei minha dorHe superado mi dolor
Já não sou mais quem eu fuiYa no soy la que fui

Vou começarVoy a empezar
Vou esquecerVoy a olvidar
Vou buscar de novo o amorVoy a buscar de nuevo el amor
sem vocêsin ti

E sinto por ter te amadoY siento haberte amado
Sinto por ter pensadoSiento haber pensado
que você precisaria acreditar em mimque necesitarás creer en mí

E sinto por ter te amadoY siento haberte amado
Sinto por ter pensadoSiento haber pensado
que você precisaria acreditar em mimque necesitarás creer en mí
Eu sei, não sou perfeita, porque se eu fosseLo sé no soy perfecta porque si lo fuera
não teria chorado mais por vocêno hubiera llorado más por ti
Mas vale a pena sentirPero vale la pena sentir
Levantar a cabeça e seguirLevantar la mirada y seguir