Oy Oy Kinderlach

Oi Oi Criançada

Oy Oy Kinderlach

Oi oi criançada,Oy oy kinderlach,
Oi oi criançadaOy oy kinderlach

O tempo tá pesado,Die zeit ist schwer,
Oi oi oi oiOy oy oy oy
A sombra cai.Der schatten fällt.
Oi oi oi oiOy oy oy oy
A noite expulsa o dia,Die nacht vertreibt den tag,
Cada vez pior fica o mundo.Immer schlimmer wird's auf der welt.

Eles constroem aviões,Flugzeuge bau'n sie,
Que pousam na água;Die auf wasser landen;
Eles constroem bombas,Bomben bau'n sie,
Os gênios inventaramDie genies erfanden
E até a ferroviaUnd sogar die eisenbahn
Passa sobre nossas cabeçasFährt über unsern kopf hinweg
Rumo ao céu!Den himmel hinauf!

Oh crianças, esse é um tempo difícil,Oh kinder, das ist eine schwere zeit,
Mas não deve durar pra sempre.Sie dauert doch wohl keine ewigkeit.
O espaço, os planetasDer weltraum, die planeten
Estão tão longe,Sind so fern,
Mas a granaDoch die moneten
Está tão perto!Sind so nah!

Quando formos pro céu,Wenn wir gen himmel fahren,
Queremos saber:Wollen wir doch gern erfahren:
Quanto custa o pão lá?Was kostet dort das brot?
Quando formos pro céu,Wenn wir gen himmel fahren,
Queremos saber:Wollen wir doch gern erfahren:
Acabou nossa dor por lá?Ist es dort vorbei mit unsrer not?

O tempo tá pesadoDie zeit ist schwer