Oyfn Pripetchik

No Prédio do Fogo

Oyfn Pripetchik

No prédio do fogo brilha a fogueira,Oyfn pripetchik brent a fayerl,
E na casa tá quente.Un in shtub is heys.
E o rabino ensina as crianças pequenasUn der rebe lernt kleyne kinderlekh
O alfabeto.Dem alef-beyz.

Vejam, crianças,Zet zhe kinderlekh,
Lembrem-se, queridos, do que vocês aprendem aqui.Gedenkt zhe, tayere, vos ir lernt do.
Digam mais uma vez e também mais uma vez:Zogt zhe nokh a mol un take nokh a mol:
"komets-alef: o!""komets-alef: o!"

Aprendam, crianças, aprendam com alegria,Lernt kinderlekh, lernt mit freyd,
Aprendam o alfabeto.Lernt dem alef-beyz.
Feliz é o judeu que conhece a ToráGliklekh is der yid, wos kent die toyre
E o alfabeto.Un dos alef-beyz