The Beat Goes On

O Ritmo Continua

The Beat Goes On

O ritmo continua, toque no seu celularThe beat goes on ringtone on your mobile phone
O ritmo continua, o ritmo continuaThe beat goes on, the beat goes on
Os tambores batem um ritmo na cabeçaDrums keep pounding a rhythm to the brain
Lá-dee-da-dee-deeLa-dee-da-dee-dee
Lá-dee-da-dee-daLa-dee-da-dee-da

Charleston foi uma febreCharleston was once the rage
Uh-huhUh-huh
A história virou a páginaHistory has turned a page
Uh-huhUh-huh
A saia longa é a moda do momentoThe maxiskirt's the current thing
Uh-huhUh-huh
A garotada é nosso novo reiTeenie bopper is our new born king
Uh-huhUh-huh

E o ritmo continua, é, o ritmo continuaAnd the beat goes on, yeah the beat goes on
Os tambores batem um ritmo na cabeçaDrums keep pounding a rhythm to the brain
Lá-dee-da-dee-deeLa-dee-da-dee-dee
Lá-dee-da-dee-daLa-dee-da-dee-da

O mercado é o supermecadoThe grocery store's the supermart
Uh-huhUh-huh
Menininhas ainda partem coraçõesLittle girls still break their hearts
Uh-huhUh-huh
E os homens continuam marchando para a guerraAnd men still keep on marching off to war
Eletricamente, eles marcam o jogo de beisebol.Electrically they keep a baseball score.

O ritmo continua, o ritmo continuaThe beat goes on, the beat goes on
Os tambores batem um ritmo na cabeçaDrums keep pounding a rhythm to the brain
Lá-dee-da-dee-deeLa-dee-da-dee-dee
Lá-dee-da-dee-daLa-dee-da-dee-da

Vovós sentam em cadeiras e relembramGrandmas sit in chairs and reminisce
Os meninos continuam correndo atrás das meninas para um beijoBoys keep chasing girls to get a kiss
A vida vai cada vez mais rápidoLife keeps going faster all the time
Os mendigos ainda gritam 'e aí, amigo, tem um trocado?'Bums still cry 'hey buddy have you got a dime'

O ritmo continua, o ritmo continuaThe beat goes on, the beat goes on
Os tambores batem um ritmo na cabeçaDrums keep pounding a rhythm to the brain
Lá-dee-da-dee-deeLa-dee-da-dee-dee
Lá-dee-da-dee-daLa-dee-da-dee-da
O ritmo continua, e continua, e continua.The beat goes on and on and on.