Weisst Du Wieviel Sternlein Stehen

Você Sabe Quantas Estrelas Estão no Céu

Weisst Du Wieviel Sternlein Stehen

Você sabe quantas estrelas estãoWeisst du wieviel sternlein stehen
No céu azul a brilhar?An dem blauen himmelszelt
Você sabe quantas nuvens vãoWeisst du wieviel wolken gehen
Lá longe, pelo ar?Weit hinüber alle welt.

Deus, o Senhor, as contouGott der herr hat sie gezählet
Pra que nenhuma faltasseDass ihm auch nicht eines fehlet
Na grande quantidade.An der ganzen großen zahl.
Na grande quantidade.An der ganzen großen zahl.

Você sabe quantas crianças, de manhã, saem da cama,Weißt du, wieviel kinder frühe, steh'n aus ihren bettlein auf,
Pra que sem preocupação e sem esforço, sejam felizes o dia todo?Daß sie ohne sorg und mühe fröhlich sind im tageslauf?
Deus no céu se alegra com todas, tem prazer em cada uma,Gott im himmel hat an allen seine lust, sein wohlgefallen,
Te conhece e te ama, te conhece e te ama.Kennt auch dich und hat dich lieb, kennt auch dich und hat dich lieb.

Você sabe quantos mosquitinhos brincam no calor do sol,Weißt du, wieviel mücklein spielen in der heißen sonnenglut,
Quantos peixinhos se refrescam na água clara e no farol?Wieviel fischlein auch sich kühlen in der hellen wasserflut?
Deus, o Senhor, os chamou pelo nome, pra que todos viessem à vida,Gott der herr rief sie mit namen, daß sie all in's leben kamen,
Pra que agora estejam tão alegres, pra que agora estejam tão alegres.Daß sie nun so munter sind, daß sie nun so munter sind