Hope (希望）

Esperança

Hope (希望）

Você ouve o som do silêncio entre os mortos
幽离于指尖叠无人察觉
yóu lí yú zhǐ jiān dié wú rén chá jué
Desaparecendo na neve sem coração, lembrando do passado
误落在没心的血换醒了从前
wù luò zài méi xīn de xuě huàn xǐng le cóng qián
Não escapando do destino, não escapando do amor ardente
逃不过宿命的结约不过红尘的情念
táo bù guò sù mìng de jié yuè bù guò hóng chén de qíng niàn
Uma vida, uma pessoa, lembrando de você, de mim, de tudo o que é difícil de entender
这一生一人唯念耐何几世缘中难圈
zhè yī shēng yī rén wèi niàn nài hé jǐ shì yuán zhōng nán quán

Temo o mar profundo, temo a separação de você
怕苍海沙桑甜怕违忌与你道别
pà cāng hǎi shā sāng tián pà wèi jí yǔ nǐ dào bié
Temo voltar ao passado, temo a saudade, temo a multidão que não é real
怕回忆中只剩想念怕重逢却不识故人面
pà huí yì zhōng zhǐ shèng xiǎng niàn pà zhòng féng què bù shí gù rén miàn
Temo sonhos, temo despedidas, temo palavras vazias
怕梦回怕离别怕识言中会歌迁
pà mèng huí pà lí bié pà shì yán zhōng huì gē qiǎn
Temo um instante que se torna eterno, temo voltar atrás, temo a mudança, temo que tudo seja efêmero
怕一瞬间变是勇决怕轮回踏变红尘寻变仍是擦肩
pà yī shùn jiān biàn shì yǒng jué pà lún huí tà biàn hóng chén xún biàn réng shì cā jiān

Não escapando do destino, não escapando do amor ardente
逃不过宿命的结约不过红尘的情念
táo bù guò sù mìng de jié yuè bù guò hóng chén de qíng niàn
Uma vida, uma pessoa, lembrando de você, de mim, de tudo o que é difícil de entender
这一生一人唯念耐何几世缘中难圈
zhè yī shēng yī rén wèi niàn nài hé jǐ shì yuán zhōng nán quán
Temo o mar profundo, temo a separação de você
怕苍海怕桑甜怕违忌与你道别
pà cāng hǎi pà sāng tián pà wèi jí yǔ nǐ dào bié
Temo voltar ao passado, temo a saudade, temo a multidão que não é real
怕回忆中只剩想念怕重逢却不识故人面
pà huí yì zhōng zhǐ shèng xiǎng niàn pà zhòng féng què bù shì gù rén miàn
Temo sonhos, temo despedidas, temo palavras vazias
怕梦回怕离别怕识言中会歌迁
pà mèng huí pà lí bié pà shì yán zhōng huì gē qiǎn
Temo um instante que se torna eterno, temo voltar atrás, temo a mudança, temo que tudo seja efêmero
怕一瞬间变是勇决怕轮回踏变红尘寻变仍是擦肩
pà yī shùn jiān biàn shì yǒng jué pà lún huí tà biàn hóng chén xún biàn réng shì cā jiān

Esperando por muito tempo, esperando para ver, esperando você e eu sempre juntos
盼远长盼再见盼你我生生并见
pàn yuàn cháng pàn zài jiàn pàn nǐ wǒ shēng shēng bìng jiān
Esperando encontrar alguém para sempre, mas esperando que o vento entre nos olhos
盼人间约在无缘却盼重逢一眼变入心间
pàn rén jiān yuè zài wú yuán quē pàn zhòng féng yī yǎn biàn rù xīn jiān
Esperando o amanhã, esperando o próximo ano, esperando que o destino nunca seja decidido
盼金潮盼来年盼宿命不曾觉觉
pàn jīn cháo pàn lái nián pàn sù mìng bù céng jué jué
Temo um instante que se torna eterno, esperando encontrar você, eu, como se fosse a primeira vez, esperando como se fosse a primeira vez
盼一瞬间变是永远盼回谋你我一如初见盼如初见
pàn yī shùn jiān biàn shì yǒng yuǎn pàn huí móu nǐ wǒ yī rú chū jiàn pàn rú chū jiàn