Új Honfoglalás

Nova Conquista

Új Honfoglalás

Não temos mais lar na terraA földön már nincsen otthonunk
No céu não podemos ficarAz égben még nem maradhatunk
Precisamos pousar, mas não há lugarLandolni kéne, de nincs hova
Destruído por outros que vêm pra atacarLerombolta mások ostroma

Na terra não ouço sua vozA földön nem hallom szavad
A mentira tá cada vez mais atrozA hazugság egyre hangosabb
O vento cobriu o mundo inteiroA világot kibélelte a szél
Todo mundo gritando, é um desesperoMindenki ordítva beszél

Pra mim, você é meu novo larNekem te vagy az új hazám
Você também pode construir pra mim um lugarTe is építs házat rám
É uma nova conquistaEz egy új honfoglalás
Aqui não vem mais ninguémIde nem jön többé más

Devagar o sangue vai esfriandoSzép lassan kihűl majd a vér
Se você é manso, não vai ter prêmioHa szelíd vagy, nem terem babér
As pessoas enterram umas às outrasEmberek embert ásnak el
Quem grita alto, merece mais que as outrasAki hangos, jobb helyet érdemel

Na terra não vamos descansarA földben nyugodni nem fogunk
Isso já não é nosso lar de antesEz már nem a régi otthonunk
Estamos mudando pra mundos diferentesEgymás világába költözünk
Tomara que tenhamos mais conexõesBár lenne máshoz is közünk

Não temos mais lar na terraA földön nincsen otthonunk
No céu não podemos ficarAz égben nem maradhatunk
Na terra não vamos descansarA földben nyugodni nem fogunk
Isso já não é nosso lar de antesEz már nem a régi otthonunk

Pra mim, você é meu novo lar (não temos mais lar na terra, no céu não podemos ficar)Nekem te vagy az új hazám (a földön nincsen otthonunk, az égben nem maradhatunk)
Você também pode construir pra mim um lugar (na terra não vamos descansar, isso já não é nosso lar de antes)Te is építs házat rám (a földben nyugodni nem fogunk, ez már nem a régi otthonunk)
É uma nova conquista (não temos mais lar na terra, no céu não podemos ficar)Ez egy új honfoglalás (a földön nincsen otthonunk, az égben nem maradhatunk)
Aqui não vem mais ninguém (na terra não vamos descansar, isso já não é nosso lar de antes)Ide nem jön többé más (a földben nyugodni nem fogunk, ez már nem a régi otthonunk)

(Não temos mais lar na terra)(A földön nincsen otthonunk)
(No céu não podemos ficar)(Az égben nem maradhatunk)
(Na terra não vamos descansar)(A földben nyugodni nem fogunk)
(Isso já não é nosso lar de antes)(Ez már nem a régi otthonunk)

Pra mim, você é meu novo lar (não temos mais lar na terra, no céu não podemos ficar)Nekem te vagy az új hazám (a földön nincsen otthonunk, az égben nem maradhatunk)
Você também pode construir pra mim um lugar (na terra não vamos descansar, isso já não é nosso lar de antes)Te is építs házat rám (a földben nyugodni nem fogunk, ez már nem a régi otthonunk)
É uma nova conquista (não temos mais lar na terra, no céu não podemos ficar)Ez egy új honfoglalás (a földön nincsen otthonunk, az égben nem maradhatunk)
Aqui não vem mais ninguém (na terra não vamos descansar, isso já não é nosso lar de antes)Ide nem jön többé más (a földben nyugodni nem fogunk, ez már nem a régi otthonunk)

(Não temos mais lar na terra)(A földön nincsen otthonunk)
(No céu não podemos ficar)(Az égben nem maradhatunk)
(Na terra não vamos descansar)(A földben nyugodni nem fogunk)
(Isso já não é nosso lar de antes)(Ez már nem a régi otthonunk)