Madretierra

Madretierra

Madretierra

Quando é que vamos cuidar¿Cúando vamos a cuidar
Uma maravilha naturalUn prodigio natural
Se não parar a ameaça nuclear?Si no cesa la amenaza nuclear?

Não há pior pragaNo hay peor plaga
que a humanidadeQue una humanidad
Inconcebível para salvarSin conciencia por guardar
Os lugares que nos fazem respirarLos parajes que nos hacen respirar

Não, não!¡No, no!
Chega!¡Basta ya!
Seu coração perde uma batida maisTu corazón pierde un latido más
Madretierra tem que lutarMadretierra has de luchar
Você é a fonte que dá vida à minha casaTú eres la fuente que dá vida a mi hogar

Onde está a racionalidade¿Dónde esta la racionalidad
Faz-nos disernirQue nos hace disernir
Entre preservar e destruir?Entre conservar y destruir?

Sim, o sintoma que erradicarSí, el síntoma en que erradicar
Não esquecendo curar doençasSin olvidar sanar la enfermedad
O suicídio é um pecado graveEl suicidio es un pecado capital

Não, não!¡No, no!
Chega!¡Basta ya!
Seu coração perde uma batida maisTu corazón pierde un latido más
Madretierra tem que lutarMadretierra has de luchar
Você é a fonte que dá vida à minha casaTú eres la fuente que dá vida a mi hogar

Quanto tempo vai ser¿Cuánto tiempo ha de pasar
Para jogar novamentePara volver a tocar
Hectares fez queimar um dia?Las hectáreas que un día hiciste quemar?

Não, não!¡No, no!
Chega!¡Basta ya!
Seu coração perde uma batida maisTu corazón pierde un latido más
Madretierra tem que lutarMadretierra has de luchar
Você é a fonte que dá vida à minha casaTú eres la fuente que dá vida a mi hogar